想問吓登高呢首詩?

2009-03-01 8:42 pm
登高 杜甫
風急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛迴。
無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。
萬里悲秋長作客,百年多病獨登台。
艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯。

全詩點解? Help!

回答 (1)

2009-03-02 8:14 am
✔ 最佳答案
詩名 : 登高
作者 :杜甫
原文 :
風急天高猿嘯哀
渚清沙白鳥飛廻
無邊落木蕭蕭下
不盡長江滾滾來
萬里悲秋常作客
百年多病獨登臺
艱難苦恨繁霜鬢
潦倒新亭濁酒杯
語譯 :
登在高處遙望,覺得風聲急促,天空高曠,聽那猿猴的啼聲,
很是悲哀.渚水有清雅的小洲,沙灘上呈現白色,鳥兒來回飛.
許多樹葉都蕭蕭地落下,無窮盡的長江水,滔滔不絕的流過來,
(前四句狀登高所見的景.)
我自己常在萬里外做遊客,悲傷着秋天蕭條的景色,人生不過百年,
我身子多病,現在獨自到這臺上登高.在這艱難的時世,
自恨着鬢髮已白,在困頓無聊的時期中,已經戒酒,
把斟取濁酒的杯子放下不飲了.
(後四句寫登高所觸的情.)

參考: 蘅塘退士選註


收錄日期: 2021-04-15 14:38:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090301000051KK00766

檢視 Wayback Machine 備份