倘佯ａｎｄ徜徉是否同義詞？是否都讀「躺」

你的理解正確！
「倘佯」和「徜徉」的意思是一樣的。
還可以寫作「尚羊」、「相羊」、「忀徉」、「常羊」、「襄羊」等寫法。
解作徘徊、盤旋、自由自在地往來的意思。

2009-03-02 12:36:25 補充：
讀者都同樣是「躺」音。
例句：在天朗氣清的日子裡，倘佯在綠草如茵的郊野上，實為人生一大快事！