中文轉英文的問答句

這裡會有什麼人來參加?
Who is going to participate this activity (或 party, course...etc﹐視乎你所指的是什麼﹐但應該有一個 object﹐不應就咁話 here.)

為什麼john會這麼遲才到達呢?
What is taking John so long to get here?
Why is John arriving so late?
How come John is arriving so late? (較 casual)

為什麼你要這樣造?
Why do you do this?

你的家人好嗎?很想念他們.
How is your family? I miss them so much.

你近來做為什職業?還好嗎?
How are you? (或可用 How have you been?) Where do you work lately?

他欺騙了我,但我發現了!
He deceived me but I've discovered the truth.

你是否決定回去美國生活?
Have you decided to move back to the States?

What kind of people will participate in here?
Why does it take John so long to arrive?
Why do you do this?
How's your family? I miss them very much.
What do you do for a living lately? And how 's everything?
He deceived me, but I found that out.
Have you decided to go back to the States for a living?

to participle IN XXXX<-----------IN<----


你近來做為什職業 It has nothing to do with " Where".


Where do you work lately? <------What kind of tense is this?

2009-03-01 01:56:57 補充：
他欺騙了我,但我發現了!
He deceived me but I've discovered the truth.

Simple past tense + present perfect tense<---- to talk about the past??????

Is it proper?

2009-03-01 02:25:27 補充：
他欺騙了我,但我發現了!
He deceived me but I've discovered the truth.

He deceived me then 但我發現了 <--------- I found out that ( he deceived me) right?


What does"TRUTH" have something to do with the original sentences??

What truth? @___________@

2009-03-01 02:29:41 補充：
I spotted his dishonesty after he had deceived me.?????????

2009-03-01 02:44:35 補充：
這裡會有什麼人來參加 ( WHAT)?

It might be a funeral or hmmmmm.

2009-03-01 02:49:47 補充：
為什麼你要這樣造?
Why do you do this?

This question can be written in present tense or past tense. Uhmmmm.....

2009-03-01 02:52:41 補充：
DOES "TRUTH" have ANYTHING to do with the original sentences??

2009-03-02 00:52:35 補充：
你是否決定回去美國生活? for a living????????????


What do you do for a living lately? LATELY<---

Should we change it to " PRESENT PERFECT TENSE"?