翻譯 聖誕老人

2009-03-01 6:53 am
5要Dr.i同google之類的
十萬個感謝 thx!




聖誕老人故事源自聖尼古拉。傳說,鎮上有一戶貧困的人家,沒錢替三個女兒置辦嫁妝,聖尼古拉知道後,在一個晚上把一袋黃金從窗戶丟進了這戶人家,隔天他又丟了一袋。但第三天,窗戶關了起來,聖尼古拉只好爬上屋頂,從煙囪丟下金袋,結果正好落在女孩入在壁爐裡烘幹的襪子裡面,最後就演變成在聖誕前夕掛襪子、等聖誕老人送上禮物的傳統。

回答 (2)

2009-03-01 7:19 am
The Santa Claus story comes from St. nicholas. The fable, in the town has household impoverished others, the money has not bought the trousseau for three daughters, after St. nicholas knew, in one evening bag of golds from the window throws this household others, previous day he had lost a bag. But the third day, the window has closed, St. nicholas has to climb up the roof, throws down the golden bag from the chimney, the result happen to falls, in the girl enters inside the sock which in the fireplace dries, finally evolves Christmas Eve hangs the sock, and so on Santa Claus to deliver the gift the tradition.

這ok?
2009-03-01 6:55 am
The Santa Claus story comes from St. nicholas. The fable, in the town has household impoverished others, the money has not bought the trousseau for three daughters, after St. nicholas knew, in one evening bag of golds from the window throws this household others, previous day he had lost a bag. But the third day, the window has closed, St. nicholas has to climb up the roof, throws down the golden bag from the chimney, the result happen to falls, in the girl enters inside the sock which in the fireplace dries, finally evolves Christmas Eve hangs the sock, and so on Santa Claus to deliver the gift the tradition.

2009-02-28 22:56:21 補充:
記住給20點


收錄日期: 2021-04-15 21:50:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090228000051KK02190

檢視 Wayback Machine 備份