英文翻譯(20)分

1.避免於儲物室內儲存大量現金或貴重物品，以免招致損失。


2.離開前清再確認儲物櫃已穩固地鎖好。

3.如有需要，可到接待處購買密碼鎖($25)，作雙重保障。

4.使用儲物櫃時，請避免把銀包，鑰匙等貴重物品暫時放在櫃頂上，以免事後忘記取回，招致損失。

5.使用儲物櫃後，請再確已取回儲物櫃內所有物品，把儲物櫃門鎖好，並把鑰匙交回接待處。


1.Avoid on store thing store a large amount of cash or valuables in the room, so as not to the losses of causing.

2.Leave in the Former Qing Dynasty and reconfirm that stores the thing cupboard to lock firmly.

3.If necessary, can go to the reception to buy the password to lock ($25) ,Do the double guarantee.

4.Use, store thing at the cupboard, please avoid making silver, the key waits for the valuables to be put on the top of the cupboard temporarily, so as not to forget to fetch afterwards, cause losses.

5.After using and storing the thing cupboard, please already fetch and store all articles in the thing cupboard more truly, has locked storing the thing cupboard door, and return the key to the reception.

1. avoids Yu the Chu indoor storage massive cashes or the valuables, in order to avoid incurs the loss.
2. left the Ching Dynasty to confirm again Chu Wugui has locked stably.
3. like has the need, may arrive at the reception desk purchase combination lock ($25), makes the dual safeguards.
4. when uses Chu Wugui, please avoid the silver package, the key and so on valuables placing the cabinet to go against temporarily, in order to avoid forgets to bring back afterward, incurs the loss.
5. after using Chu Wugui, please again firmly have brought back in Chu Wugui all goods, the door lock is good Chu Wugui, and returns the key the reception desk.

1.避免於儲物室內儲存大量現金或貴重物品，以免招致損失。

2.離開前清再確認儲物櫃已穩固地鎖好。

3.如有需要，可到接待處購買密碼鎖($25)，作雙重保障。

4.使用儲物櫃時，請避免把銀包，鑰匙等貴重物品暫時放在櫃頂上，以免事後忘記取回，招致損失。

5.使用儲物櫃後，請再確已取回儲物櫃內所有物品，把儲物櫃門鎖好，並把鑰匙交回接待處。


1.Be avoided to keeping a thing indoor store a great deal of cash or
valuables, the in order to prevent invites loss.

2.Pure before leaving again the confirmation keep a thing cabinet
already firmly lock good.

3.If there is demand, can go to a reception to purchase combination
lock($25) and make a dual guarantee.

4.When usage kept a thing cabinet, please avoid wrapping a silver,
key etc. the valuables temporarily put in the cabinet to take over, in order to prevent the after the event forgot resumption and invited loss.

5.The usage after keeping the thing cabinet asks again indeed already the resumption keep thing all articles inside the cabinet, keep a thing
cabinet the door lock like, and hand over key to return to reception.

1.避免於儲物室內儲存大量現金或貴重物品，以免招致損失。

2.離開前清再確認儲物櫃已穩固地鎖好。

3.如有需要，可到接待處購買密碼鎖($25)，作雙重保障。
4.使用儲物櫃時，請避免把銀包，鑰匙等貴重物品暫時放在櫃頂上，以免事後忘記取回，招致損失。

5.使用儲物櫃後，請再確已取回儲物櫃內所有物品，把儲物櫃門鎖好，並把鑰匙交回接待處。


1. To avoid in the store interior store large amount of cash or valuables to avoid incurring losses.


2. Leave Qianqing reconfirm lockers have been securely locked.


3. If necessary, to the reception buy locks ($ 25), for double protection.


4. Use of the lockers, please avoid the wallet, keys and other valuables on the counter top of the time being so as not to forget afterwards to recover, the loss incurred.


5. Use of the lockers, please re-did all the items back lockers, lockers put good locks, and put the keys back to reception.

2009-02-28 13:58:10 補充：
有啲字分開咗,希望唔好介意！

1. To avoid in the store interior store large amount of cash or valuables to avoid incurring losses.
2. Leave Qianqing reconfirm lockers have been securely locked.
3. If necessary, to the reception buy locks ($ 25), for double protection.
4. The use of lockers, please avoid the wallet, keys and other valuables on the counter top of the time being so as not to forget afterwards to recover, the loss incurred.
5. The use of lockers, please re-did all the items back lockers, lockers put good locks, and put the keys back to reception.

1.避免於儲物室內儲存大量現金或貴重物品，以免招致損失。

2.離開前清再確認儲物櫃已穩固地鎖好。

3.如有需要，可到接待處購買密碼鎖($25)，作雙重保障。

4.使用儲物櫃時，請避免把銀包，鑰匙等貴重物品暫時放在櫃

頂上，以免事後忘記取回，招致損失。

5.使用儲物櫃後，請再確已取回儲物櫃內所有物品，把儲物櫃

門鎖好，並把鑰匙交回接待處。

1. Avoid in keep a thing indoor store a great deal of cash or valuable,

the in order to prevent invites loss.

2. Pure before leaving again the confirmation keep a thing cabinet

already firmly lock good.

3. If there is demand, can go to a reception to purchase combination

lock($25), making a dual guarantee.

4. Please avoid wrapping a silver when usage kept a thing cabinet,

key etc. The valuables temporarily put in the cabinet to take over, the

in order to prevent after the event forgot resumption, inviting loss.

5. The usage pleases after keeping the thing cabinet again indeed

already the resumption keep thing all articles inside the cabinet, keep

a thing cabinet a door a lock like, and hand over key to return to

reception.

1. 避免於儲物室內儲存大量現金或貴重物品，以免招致損失。
Please avoid putting cash or valuables in the locker to avoid massive loss.

2. 離開前清再確認儲物櫃已穩固地鎖好。
Please confirm again that the locker is locked safely before leaving.

3. 如有需要，可到接待處購買密碼鎖($25)，作雙重保障。
When necessary, you may purchase a lock with password($25) at the reception.

4. 使用儲物櫃時，請避免把銀包，鑰匙等貴重物品暫時放在櫃頂上，以免事後忘記取回，招致損失。
Please beware of putting valuables, such as wallets and keys, in the locker, in case of forgeting to take them away afterwards and causing loss.

5. 使用儲物櫃後，請再確已取回儲物櫃內所有物品，把儲物櫃門鎖好，並把鑰匙交回接待處。
After using the locker, please confirm again that you have cleared all the things inside and locked its door, and please return the key to the reception afterwards.

1.避免於儲物室內儲存大量現金或貴重物品，以免招致損失。
2.離開前清再確認儲物櫃已穩固地鎖好。
3.如有需要，可到接待處購買密碼鎖($25)，作雙重保障。
4.使用儲物櫃時，請避免把銀包，鑰匙等貴重物品暫時放在櫃頂上，以免事後忘記取回，招致損失。
5.使用儲物櫃後，請再確已取回儲物櫃內所有物品，把儲物櫃門鎖好，並把鑰匙交回接待處。

1. To avoid in the store interior store large amount of cash or valuables to avoid incurring losses.
2. Leave Qianqing reconfirm lockers have been securely locked.
3. If necessary, to the reception buy locks ($ 25), for double protection.
4. Use of the lockers, please avoid the wallet, keys and other valuables on the counter top of the time being so as not to forget afterwards to recover, the loss incurred.
5. Use of the lockers, please re-did all the items back lockers, lockers put good locks, and put the keys back to reception.