l中譯英文句子..急!!!!

協助初中學生的學校生活的適應
To help and assist secondary students how to
live in school suitably.

Help the orientation that the early high school student's school lives.

協助初中學生的學校生活的適應

Assistance for the novice to accommodate their Secondary school life.

2009-02-28 10:01:48 補充：
修改如下, 因無咗個動詞 :

Assistance for the novice accommodate their Secondary school life.