你好，我係winnie，我依家唔能夠聽你電話，請你留低口信，我會盡快覆你！
可以幫我請用簡單既英文翻譯嗎？THX
搵英文高手翻譯
2009-02-28 6:14 am
回答 (10)
2009-02-28 2:26 pm
✔ 最佳答案
好 明 顯 上面 D人 直接地 用 dictionary or translator 啦 。 。 你好，我係winnie，我依家唔能夠聽你電話，請你留低口信，我會盡快覆你！
Hi this is Winnie, I'm not available to answer your call right now.
Please leave me a message, and I will return your call as soon as possible, Thanks!
2009-03-02 8:44 pm
你好，我係winnie，我依家唔能夠聽你電話，請你留低口信，我會盡快覆你！
Hi, I am Winnie, I'm not able to take you call right now,
please leave a message & I'll call you back right away.
Hi, I am Winnie, I'm not able to take you call right now,
please leave a message & I'll call you back right away.
參考: Own
2009-02-28 10:00 pm
Hi, I am winnie, according to my family not be able to listen to your phone, please stay low message, I will follow you as soon as possible!
2009-02-28 14:04:34 補充：
Stay字分開咗, very sorry! . .
3
2009-02-28 14:07:02 補充：
個3字冇用架,打多咗
2009-02-28 14:10:51 補充：
002回答者同我一樣!
2009-02-28 14:04:34 補充：
Stay字分開咗, very sorry! . .
3
2009-02-28 14:07:02 補充：
個3字冇用架,打多咗
2009-02-28 14:10:51 補充：
002回答者同我一樣!
參考: Lingoes靈格斯
2009-02-28 9:46 pm
Hi, I am winnie, according to my family not be able to listen to your phone, please stay low message, I will follow you as soon as possible!
參考: me
2009-02-28 8:37 am
Hi, This is Winne. I am not able to come to the phone right now. Please leave a message, and I will return your call as soon as possible.
2009-02-28 8:11 am
You are good, I am winnie, I cannot listen to your telephone according to the family, asks you to remain the verbal message, I will turn round as soon as possible you!
2009-02-28 7:33 am
Hello I am Winnie. I am sorry that I can't receive your call right now. May you please leave a message behind and I will try to reply you as soon as possible!
參考: take this as a reference
2009-02-28 7:14 am
Just for reference, i ain't an expert.
Hello(more polite)/Hi(friendly), this is Winnie, I am out of here and please leave your message then (I) will dial back to you soon.
PS. may use immediately or as soon as possible (more formal)
I prefer using very soon(to simplify)
Hello(more polite)/Hi(friendly), this is Winnie, I am out of here and please leave your message then (I) will dial back to you soon.
PS. may use immediately or as soon as possible (more formal)
I prefer using very soon(to simplify)
2009-02-28 6:26 am
Hi, I am winnie, according I am not be able to listen to your phone,
please stay low message, I will follow(reply) you as soon as possible!
please stay low message, I will follow(reply) you as soon as possible!
參考: from google
2009-02-28 6:21 am
Hi, I am Winnie. I am so sorry that I can't talk with you now.May youspeak what you want to talk about, please? I will call back you immedately!
參考: me
收錄日期: 2021-05-01 18:19:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090227000051KK01672