問英文:(是不是這個小孩子偷了你幾十元?)
回答 (7)
2009-02-27 11:52 pm
✔ 最佳答案
:(是不是這個小孩子偷了你幾十元?)我會答: Did this kid stole several tens of dollars from you? (但我從未聽過有這句英文)
幾十元
這 "幾十元" 英文點寫? 真被考起 !
見有答 ten dollars, tens of dollars, couple tens of dollars 等妙句, 但看來均不是代表 "幾十元". (看來 tens of dollars 較接近, 但也.....)
真希望能見到高手回答, 能增加我的知識.
參考: Own
2009-02-28 3:25 am
Is this the kid who stole that money from you?
2009-02-28 1:34 am
Is it this kid who stole the money from you?
你問緊"是不是" , 所以 用 present tense "Is it"= 係唔係;
句子中主要問是否這人, 不是問有冇偷(Had he stolen?), 所以用 "is it THIS kid";
而該偷竊已過去了, 所以用past tense "stole";
幾十元是廣東話, 如果幾百, 就用 "a few hundreds dollars"
你問緊"是不是" , 所以 用 present tense "Is it"= 係唔係;
句子中主要問是否這人, 不是問有冇偷(Had he stolen?), 所以用 "is it THIS kid";
而該偷竊已過去了, 所以用past tense "stole";
幾十元是廣東話, 如果幾百, 就用 "a few hundreds dollars"
2009-02-27 11:48 pm
I s this the child, who has stolen ten dollars from you?
Please help me to translate this sentence into English. Thank you!
Please help me to translate this sentence into English. Thank you!
2009-02-27 11:06 pm
does this child steal you tens of dollars?
2009-02-27 10:31 pm
Was that the kid who had stolen you a couple of tens dollars?
Children 是眾數幾個小孩,不是形容一個小孩,child 是形容一個小孩.
沙頭角師奶上
2009-02-27 14:34:44 補充：
Sorry,
修正 : Was that the kid who had stolen you a couple tens of dollars?
Children 是眾數幾個小孩,不是形容一個小孩,child 是形容一個小孩.
沙頭角師奶上
2009-02-27 14:34:44 補充：
Sorry,
修正 : Was that the kid who had stolen you a couple tens of dollars?
2009-02-27 9:36 pm
問英文:(是不是這個小孩子偷了你幾十元?)
Does this children steal you ten dollars?
Does this children steal you ten dollars?
參考: so easy
收錄日期: 2021-04-29 16:20:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090227000051KK00407