中文譯成英文(文化需要正確)

2009-02-26 5:04 am
中文科還特別請來嘉賓教我們如何寫好書法,
還展覽出他的作品供人們觀看.而英文科設有的卡拉ok則由學生們一手包辦的,主要是圍繞懷舊的歌,在操場上設有的競技活動包括踏單車,射籃球,跳繩等,各項活動也是供給小孩玩的,但是也有家長一起陪同玩,當家長們騎上小型的單車上,但是卻踏不動,情景十分可愛.數學組方面,設有的遊戲,小朋友都很快完成,像一點難度都沒有,而玩完各種遊戲都有獎品送給人們,有文具,還有特別大獎,就是配合主題的健康水果,小朋友都玩得十分高興,不願離開.而當人們玩得疲累時,還可到小吃店吃東西,休息一會兒,而小吃店所得的金額會作慈善用途,十分有意義!

回答 (2)

2009-02-26 10:04 pm
For Chinese subject, we had invited a special guest who taught us how to write Chinese calligraphy. The guest also show us his writings for appreciation. For English subject, there was karaoke singing organized by students, during which old songs were sang. In the playground, there were games which included bicycle riding, basketball, rope skipping, etc., all of which were catered for the kids. However, some parents joined. It was very funny to see the parents ride on the mini bicycle as they were too big to paddle it.

For Mathematics group, there were competition games for the children. The games were so easy that the children could finish them very quickly. Prizes such as stationery and others were given out. The grand prize was healthy fruits which was in accordance with theme of the event. All the children enjoyed the event very much that they did not want to leave that early.

After the games, parents and kids were tired. They ate at the food booths and took a rest. All monies received from the food booths were donated to charity organization, which makes the event very meaningful!
參考: myself
2009-02-26 5:26 am
How in a do the liberal arts also specially invite the honored guest to teach us to write the calligraphy, but also displays his work to watch for the people. But the English Department is equipped with Kara ok monopolizes by the students, is mainly the song which revolves to remember past times, is equipped with athletics activity in the drill ground including to tread the bicycle, shoots the basketball, the rope skipping and so on, each activity is also the supplies child plays, but also has the guardian to accompany together plays, when the guardians ride on the small bicycle, but actually treads motionless, the scene is very lovable. Mathematics group aspect, is equipped with the game, the children very quickly complete, look like a difficulty not to have, but plays each kind of game to have the prize to give the people, has the stationery, but also has the special big prize, is coordinates the subject the healthy fruit, the children to play happily, is not willing to leave. But when the people play is exhausted, but may also arrive at the snack bar to eat the thing, rest a while, but the snack bar obtained amount will make the charitable use, will be very meaningful!


收錄日期: 2021-04-13 16:27:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090225000051KK01692

檢視 Wayback Machine 備份