翻釋文言文>∪< 唔該曬...☆超急☆

2009-02-26 2:05 am
唔該將呢個文章翻釋做白話文Ar
呢個係搜神記嘅文章1


劉 根 , 字 君 安 . 京 兆 長 安 人 也 . 漢 成 帝 時 , 入 嵩
山 學 道 . 遇 異 人
授 以 祕 訣 , 遂 得 仙 . 能 召 鬼 . 潁 川 太 守 史 祈 以 為 妖 ,
遣 人 召 根 , 欲 戮 之 . 至 府 , 語 曰 : 「 君 能 使 人 見 鬼 , 可
使 形 見 . 不 者 , 加 戮 . 」 根 曰 : 「 甚 易 . 」 借 府 君 前 筆
硯 書 符 , 因 以 叩 几 ; 須 臾 , 忽 見 五 六 鬼 , 縛 二 囚 於 祈 前
. 祈 熟 視 , 乃 父 母 也 . 向 根 叩 頭 曰 : 「 小 兒 無 狀 , 分 當
萬 死 . 」 叱 祈 曰 : 「 汝 子 孫 不 能 光 榮 先 祖 , 何 得 罪 神 仙
, 乃 累 親 如 此 . 」 祈 哀 驚 悲 泣 , 頓 首 請 罪 . 根 默 然 忽 去
, 不 知 所 之 .

回答 (1)

2009-02-26 2:32 am
✔ 最佳答案
劉根字君安,是京城長安人,年輕時就精通詩、書、禮、易、春秋這“五經”。漢孝帝綏和二年,劉根被舉薦為孝廉,被任命為郎中。後來劉根辭去官職進山學道,在河南的嵩山裡住進一個石洞,石洞在懸崖絕壁上,有數千尺高。

後來有位張太守認為劉根是妖道,派人召見劉根,打算殺掉他。太守府的人們都勸阻,但張太守不聽。於是有些官員偷偷告訴劉根讓他躲避,劉根不聽。張太守派的人找到劉根,請他到太守府去。劉根問道:“張太守想找我作什麼呢?看來我得走一趟了。如果不去,恐怕會牽累各位,太守會說你們不敢來叫我去見他呢。”劉根當天就到了太守府。張太守厲聲問劉根道:“你有什麼道術嗎?”劉根說:“有,有。”太守問:“你能把鬼召來嗎?”劉根說能召來。太守說:“既然能,你就給我捉一個來,不然,我就宰了你!”劉根說:“召個鬼來不是小事一件嘛。”說罷借了筆硯和批閱公文的桌子,只聽得大廳中響起了錚錚的銅鐵撞擊聲,一直傳到外面。劉根又大聲呼嘯,聲音非常清亮,聽的人都十分驚恐,賓客們都聽得不敢出聲。頃刻間只見大廳的南牆突然裂開了好幾丈,湧進來四五百名穿甲戴盔的士兵。劉根又傳呼來四五十個穿紅衣的兵,帶著刀劍,推著一輛車,從壞了的牆進了大廳,然後那面牆又恢復了原狀。劉根就命令車上的鬼下車,紅衣兵就打開車上的布簾子。見簾子下有一對老頭老婆,都是五花大綁,被紅衣兵推在大廳前。張太守定睛細看,沒想到竟是自己死去的父母!這時張太守又驚又怕,痛哭流涕,不知該怎麼辦才好。他的父母就斥責說:“我們活著的時候,你官小薪俸薄,沒有很好的供養我們。我們已經死了,你為什麼還要觸怒神仙,使我們被抓到這裡。遭受這樣的羞辱,你這當兒子的還有什麼臉面活在人世啊?!”張太守趕快下了庭階磕頭,向劉根認罪受死,只求赦免他的父母。於是劉根命令那五百名兵士把兩個老人帶出去放回陰間,拉著兩個老人從南面牆上出去,車過去後,牆又恢復原狀。不知車到哪裡去了,劉根也不見了。


希望幫到你, 執左小小=]


收錄日期: 2021-04-20 22:10:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090225000051KK01067

檢視 Wayback Machine 備份