又係想問日本翻譯呀! thank you!

2009-02-26 1:17 am

因為我想係日本拍賣場買部二手既電話,
如果我想問佢:
-部電話係唔係100%操作正常嫁?
同埋仲有冇保養?

咁應該點問呀???

p.s. 我想要識日文既朋友幫我譯呀!唔想要將我既問題就咁copy去網上既翻譯器而得出的翻譯=] THANK YOU!

回答 (4)

2009-02-26 8:37 pm

✔ 最佳答案

部電話係唔係100%操作正常嫁?
この電話は完全に正常に機能は何ですか？

同埋仲有冇保養?
同時に、メンテナンス期間は有効ですか？

參考: me

👍 0 👎 0

2009-02-27 7:10 am

-部電話係唔係100%操作正常嫁?
同埋仲有冇保養?
---------------------------------------------

その携帯の操作機能が正常ですか？
保証期限切れましたか？

參考: me

👍 0 👎 0

2009-02-27 2:32 am

部電話係唔係100%操作正常嫁?
同埋仲有冇保養?

電話100 ％適切に結婚し、動いてるの？
仲有冇維持活動

👍 0 👎 0

2009-02-26 7:11 am

部電話係唔係100%操作正常嫁?
同埋仲有冇保養?
---------------------------------------------
この携帯は動作検証済みでしょうか？
また、保証はありますでしょうか？

參考: 二手機

👍 0 👎 0