請幫我翻譯這段中文成英文.........緊急...20點
回答 (6)
2009-02-26 7:17 pm
✔ 最佳答案
由於檔案是貴公司提供的,我們沒有權也沒有作出任何修改. Since the document (provisional agreement) is provided by your esteemed company, we therefore have no right (privilege) to make any kind of revision.
Note:檔案 (file or documents) 是沒有約朿性的. 故該文件應是臨時合約 (provisional agreement or contract). (己見)
參考: Own
2009-02-26 6:49 pm
1.Expensive because of the file are provided by the company, we do not have the right not to make any changes.
參考: me
2009-02-26 3:16 am
As the file is provided by your company, we have no right to amend it. And in fact we have not amended it.
2009-02-26 1:44 am
Because the file is your firm provides, we do not have the power not to make any revision
2009-02-26 1:28 am
Because the file is your firm provides, we do not have the power not to make any revision.
參考: me
2009-02-25 11:37 pm
Because of the document are provided by the company, we do not have the right to make any changes.
收錄日期: 2021-04-13 16:27:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090225000051KK00748