電視版神探伽俐略, 以下經常出現的對白, 日文原文是什麼?
1) 唔好玩
2) 唔明白, 但幾好玩
3) 明白啦
4) 現在是假設階段, 要經過驗証...
神探伽俐略的日文對白
2009-02-25 6:30 pm
回答 (1)
2009-02-26 7:20 am
✔ 最佳答案
1) 唔好玩→面白くない[おもしろくない]
2) 唔明白, 但幾好玩
→分からないけど、楽しそう[わからないけど、たのしそう]
3) 明白啦
→分かった[わかった]
4) 現在是假設階段, 要經過驗証...
→現段階では、仮説だが、検証が必要だろう
[げんだんかいでは、かせつだが、けんしょうがひつようだろう]
參考: 神探伽俐略 日文 對白
收錄日期: 2021-04-13 16:28:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090225000051KK00357