紅杏出牆 解

游園不值 宋 葉紹翁



應憐屐齒印蒼苔



小扣柴扉久不開



春色滿園關不住



一枝紅杏出牆來



就是寫詩的人！有一次經過一個花園時！看到的景象。寫下來的詩！



看到他們隔壁的花園很美麗，隔壁的牆垣很高，滿園的春色，



突然牆的上方長出一支紅杏花出來。



原本詩人沒有別的意思。



但現今被改寫成，形容女形出牆，



可能他把花園形容成自己的家，



紅杏花比喻成，妻子。



相似詞　不安於室



形容春意盎然。



語出宋˙葉紹翁˙游小園不值詩：



「春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。」



後比喻婦女偷情、不守婦道。



如：「她整天獨守空閨，寂寞難奈，終於做出紅杏出牆的醜事來。」



紅杏出牆



本為敘景,



後人用以比喻婦人與人私通、偷情。

比喻那些失貞失節的女子(尤指年輕貌美的)

語出一首宋詩~
<<遊園不值>>
~葉紹翁

應憐屐齒印蒼苔
小扣柴扉久不開
春色滿園關不住
一枝紅杏出牆來

詩的原意是:
春光明媚,花開滿園,即使是柴門緊閉,也關不住綺麗的春色,一枝嬌媚冶艷的紅杏伸出牆外,招蜂引蝶!
這枝不甘只怒放於小宅院裏的出牆杏花,就被後世的人比喻為那些不甘寂寞、春心蕩漾、花枝招展地[出牆],引來蜂蜂蝶蝶的不貞女子了.