✔ 最佳答案
大部分的說法是：馬太的家譜是使用約瑟的家譜，路加福音的家譜是使用馬利亞的家譜。
路 3:23 耶穌開頭傳道，年紀約有三十歲。依人看來，他是約瑟的兒子；約瑟是希里的兒子；
太 1:16 雅各生約瑟，就是馬利亞的丈夫。那稱為基督的耶穌是從馬利亞生的。
馬太福音說約瑟的父親是雅各，但是路加福音卻說是希里
希里應該是約瑟的岳父而非生父。因為對於猶太人而言，沒有「岳父」這個詞。就好像台灣嫁進來的媳婦也會稱婆婆為媽媽。
那為什麼路加福音要用約瑟的岳父而不用生父呢？我想應該是因為畢竟耶穌不是約瑟的種，而是馬利亞生下來的，所以家譜從馬利亞的父親追朔上去。至於馬太福音，經文講的很清楚，並沒有說「約瑟生耶穌」，而是「雅各生約瑟，就是馬利亞的丈夫。那稱為基督的耶穌是從馬利亞生的。」
所以兩個家譜都很清楚的說，耶穌跟約瑟沒有血緣關係，只是在法律上有父子關係。
這兩個家譜追朔到大衛時期，就有重疊。約瑟的祖先是所羅門，而馬利亞的祖先是拿單。所以無論從父系還是母系來看，耶穌都是大衛的後裔。
至於家譜的長度不同，這對於猶太人來說是很正常的。甲生乙，對於猶太人來說，不代表甲就是乙的爸爸，而有可能是爺爺。所以中間跳過幾代，並不算是欺騙的行為。至於為什麼選擇了那些特定的代跳過，這就不清楚了。
之前很出名的Ussher主教，就是因為不懂這個道理，所以以為猶太人的家譜都沒有跳代，就計算人類的歷史，得出亞當是在西元前4004年出生。這種說法已經被大部分的聖經學者推翻。
摩根解經叢書：
「我個人相信，馬太所記錄的主耶穌的家譜，並不完全根據典籍。因為在最後的總結中，他把由亞伯拉罕到彌賽亞的世代，分成三個段落，每段各有十四代；顯然其中有略而未計的。在8節的約蘭與烏西亞之間，略而未題的有亞哈謝，約阿施和亞瑪謝；在11節的約西亞與耶哥尼雅之間，他未將約雅敬列入。 」
2009-03-03 02:58:45 補充：
是聽見證人的敘述
不是傳了十次的敘述
自己去看路加福音的起頭是怎樣寫的
