1)新蒲崗
2)旺角
3)沙田
4)深水步
5)中環
6)元朗
7)西貢
8)大埔
求以下地方ge英文名
2009-02-25 6:26 am
回答 (6)
2009-02-25 6:31 am
✔ 最佳答案
其實香港大部分地方名都係譯名......1.San Po Kong
2.Mon Kok
3.Sha Tin
4.Sham Shui Po
5.Central
6.Yuen Long
7.Sai Kung
8.Tai Po
除左中環之外,都係直譯
2009-02-24 22:33:33 補充：
新蒲崗個個政府同公營機構係話San Po Kong
但地區入面我就唔清楚
2009-02-24 22:35:45 補充：
唔好意思我知我超級長氣
沙田可以寫為Shatin或Sha Tin
兩者並無不同意思
只是前者會方便,後者較美觀
參考: Yahoo, San Po Kong Public Library
2009-02-25 6:31 pm
1-新蒲崗=Sun Po Kong
2-旺角= Mong Kok
3-沙田=Shatin
4-深水步=Shum Shui Po
5-中環=Central
6-元朗=Yuen Long
7-西貢=Sai Kung
8-大埔=Tai Po
2-旺角= Mong Kok
3-沙田=Shatin
4-深水步=Shum Shui Po
5-中環=Central
6-元朗=Yuen Long
7-西貢=Sai Kung
8-大埔=Tai Po
2009-02-25 7:27 am
1)新蒲崗=Sun Po Kong
2)旺角= Mong Kok
3)沙田=Shatin
4)深水步=Shum Shui Po
5)中環=Central
6)元朗=Yuen Long
7)西貢=Sai Kung
8)大埔=Tai Po
2)旺角= Mong Kok
3)沙田=Shatin
4)深水步=Shum Shui Po
5)中環=Central
6)元朗=Yuen Long
7)西貢=Sai Kung
8)大埔=Tai Po
參考: me
2009-02-25 7:12 am
1) Xinpugang 2) Kuangjiao 3) Shatin 4) deep water step 5) intermediate belt 6) Yuen Long 7) Saigon 8) Dabu
2009-02-25 6:43 am
1. Sun Po Kong
2. Mongkok
3. Shatin
4. Sham Shui Po
5. Central
6. Yuen Long
7. Sai Kong
8. Tai Po
2. Mongkok
3. Shatin
4. Sham Shui Po
5. Central
6. Yuen Long
7. Sai Kong
8. Tai Po
2009-02-25 6:33 am
San Po Kong
Mongkok / Mong Kok
Shatin / Sha Tin
Sham Shui Po
Central
Yuen Long
Sai Kung
Tai Po
2009-02-24 22:34:29 補充：
pls note:
SAN Po Kong, not SUN ....
MONG Kok, not MON
Mongkok / Mong Kok
Shatin / Sha Tin
Sham Shui Po
Central
Yuen Long
Sai Kung
Tai Po
2009-02-24 22:34:29 補充：
pls note:
SAN Po Kong, not SUN ....
MONG Kok, not MON
收錄日期: 2021-04-13 16:27:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090224000051KK02097