我的日文名字是什麼
回答 (3)
2009-02-25 9:43 pm
✔ 最佳答案
這個名字很困難, 因為日本無"菀"和"瑩"的字.（>_<)最近似應該是這樣吧.
訓読み：陳菀瑩（ちん えん えい）
音読み：陳菀瑩（Chan Yuen Ying) （チャン ユェン イェン）
要跟你的廣東話讀音相似的用音読み。
訓読み多是按文字來讀, 方面用於日文輸入法.
例如輸入"ちん", 就會出中文字"陳".
但日本根本沒有菀"和"瑩"的字, 所以打"えんえい"都唔會出到你個名.
2009-03-04 17:27:44 補充：
訓読み：陳菀瑩（ちん えん えい）chin en ei
2009-02-25 10:39 pm
陳 = ちん (Chin)
但你個名, 日文冇呢個漢字, 或者你用其他同音字代替咗先幫你譯啦!
2009-02-27 14:21:03 補充：
例如: 苑, 宛, 螢, 熒... ... 等
但你個名, 日文冇呢個漢字, 或者你用其他同音字代替咗先幫你譯啦!
2009-02-27 14:21:03 補充：
例如: 苑, 宛, 螢, 熒... ... 等
參考: me
2009-02-25 10:14 am
平假名：ちん えん えい
片假名：チン エン エイ
羅馬字：Chin En'ei
片假名：チン エン エイ
羅馬字：Chin En'ei
收錄日期: 2021-04-13 16:27:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090224000051KK01822