我出了份中文e-mail給美國領事館,
現回覆了英文, 我想confirm一下,
我驚自己翻譯有出入, 謝謝幫忙.
我係想問舊passport到期, 已換新, 但美國簽證在舊的passport未到期, 還有 5 年, 因下半年要去美國, 點辦呢?
If you have a valid nonimmigrant visa, except visa class of fiancée (K) or spouse (V), for travel to the United States in a travel document that has expired or will expire within the next six months, you may still present it to enter the United States. You do not need another visa in a new travel document. However, you will also have to present a valid travel document, valid for at least six months beyond your expected departure from the United States, when entering the country. Thus, you may carry two travel documents - one that is valid and the other with a valid visitor visa - when you travel to the United States, as long as the visa has not been cut or damaged, the visa validity date has not passed, and the bio information, such as your name, your date and place of birth, in both passports is the same. The two travel documents should be of the same nationality. For this purpose, we consider BNO passports and HKSAR passports to be the same. Therefore, you can carry your old BNO passport with a valid U.S. visa together with your valid HKSAR passport to travel to the United States.
Those travelers who find it inconvenient to travel with two passports may apply to have a visitor visa issued into the new, valid passport. Please note that this will be a new application and therefore an application fee must be paid. The visa in the old passport will be cancelled. There is no provision in U.S. visa regulations to transfer a visa from one passport to another. Complete visa application instructions are available on our website at http://hongkong.usconsulate.gov.