有關於田雞東一字問題

✔ 最佳答案

Q：請問何謂「田雞東」？？
A：所謂「田雞東」，其中的「東」指「作東」，有作主人家請客之意。
此乃一歇後語，全句為「田雞作東―各付各」，意指一班人飲茶食飯後，最後還是由大家作東道主、自己給回自己那份的款項，又即平日所謂的AA制(Going Dutch)。
Q：田雞東一字出自何處？？
A：至於「田雞東」一語，其「各顧各」的意思應來自於另一歇後語―「田雞過河----各有各撐」。
這裡的「撐」本指田雞蹬腿遊泳的動作，引申指人們在社會求全、「撐起來」的方法。而整句的意思是借用田雞過河時，各有各的蹬水姿勢，從而比喻社會不同階層各有各幹，各靠各的本領去謀生、創業。