embarrass absolute obsolete

中文原文：
(她總是穿過時的衣服,但看她的表情一點也不覺得尷尬,完全是充滿自信的樣子.)

英譯原文：
She always wear clothes on obsolete,but that not embarrass when we see her expression,absolute full the confidence in your face.

我的提議：
She always wears old fashioned clothing, but her expression does not show a trace of embarrassment. She looks absolutely full of confidence.

希望能幫到。

2009-02-24 06:23:57 補充：
對不起，我應該儘量保持你的原譯文，現提議如下：
She always wears clothes that are out-dated; but when we see her expression, she does not look embarrassed; she absolutely shows full confidence on her face.

*[obsolete] 改為 out-dated (或old fashioned) 因為 obsolete 通常是用在科技方面，含有過時及用不到的意思。

She always wears clothes of obsolete fashion, but that doesn't embarrass her when we see her expression of absolute confidence in her face.
我對你的用字，盡量保留的呢！