Q.1
同一個外國人傾傾下先知原來佢趕時間要走. 如果我想說: "那我不耽誤你了, 下次再談吧!" <--- (應該點講呢??)
Q.2
想問下個外國人係邊度人, 應該點問??
但是如果他已住在 HK 7 年, 又或者佢係在 HK 長大, 咁佢可能會答自己係 HK 人. 所以問佢 What's your nationality / Where did you come from 應該唔o岩, 是不是??
英 語 會 話
2009-02-23 2:45 am
回答 (3)
2009-02-25 7:56 am
✔ 最佳答案
hi...Q1. Alright, then I don't hold you for a longer time, talk to you next time.
Q2. where is your hometown?
hope it can help.
參考: living in USA
2009-02-23 4:44 am
1. 其實有好多方法去講的，可以睇你同那個人熟唔熟。
"impede" 有點 formal，唔係咁口語化，除非係喺一個 formal 既情況下
我會這樣說：
"oh, I'm so sorry to hold you up, please run along, I'll catch up with you later"
"please go ahead, we'll chat next time"
2. 最簡單係："where are you from?" 通常被問的人都會在此講佢係英國人，若是你知但對方無講係喺 HK 出世，咁可能係同你唔係好熟唔想講太多。再追問就唔係咁好了～
3. 如果已問了第二題，而人哋亦答了你，就無需要再問佢係乜國籍 e.g. I'm from UK 就當然是英國人嘛~
^ ^
"impede" 有點 formal，唔係咁口語化，除非係喺一個 formal 既情況下
我會這樣說：
"oh, I'm so sorry to hold you up, please run along, I'll catch up with you later"
"please go ahead, we'll chat next time"
2. 最簡單係："where are you from?" 通常被問的人都會在此講佢係英國人，若是你知但對方無講係喺 HK 出世，咁可能係同你唔係好熟唔想講太多。再追問就唔係咁好了～
3. 如果已問了第二題，而人哋亦答了你，就無需要再問佢係乜國籍 e.g. I'm from UK 就當然是英國人嘛~
^ ^
2009-02-23 2:56 am
Q.1
I'm sorry , I don't know you hurry in time , let chat next time . bye
Q.2
What's your nationality / Where are you from ?
是 o岩 的!
I'm sorry , I don't know you hurry in time , let chat next time . bye
Q.2
What's your nationality / Where are you from ?
是 o岩 的!
收錄日期: 2021-04-13 16:27:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090222000051KK01875