可否替本人解釋一下內容呢?「各英文高手」

2009-02-22 6:33 pm
Hello seller,
Thanks for the Mail, Am Very Happy to hear From you so Fast that you Want to sell your item for me. I will Like you to go and Calculate the Total cost of the Item together with the shipping To my Son Address Through DHL Shipping courier 2-3 Days Delivery for his Programmed in College and Don't Forget also to Provide me your Full Bank Information Below for the Payment to be Made to your Bank Account..
Here is the Information Needed for the Payment:
Account Name:
Account Number:
Bank Name:
Bank Address:
Swift Code/Bank Code:

Here is my Son Shipping address:
Name: Tolu Opeyemi
Address:45 Adelaja Street Mokola
City:Ibadan
State:Oyo State
Zipcode:23402
Country:Nigeria
Telephone Number:027525156

Awaiting to For your Fastest Reply..
Best Regards...

回答 (3)

2009-02-22 7:09 pm
✔ 最佳答案
我會幫你翻譯,但想提醒你..
這個人可能是詐騙...
寄去Nigeria的地址..
我也遇到過,他們多數會給很高的價錢買賣家的產品,餘額他們會說是"小費"引賣家上釣
還可能要求你幫他們訂購一些電子產品,例如:手機
會要求你先提供收款資料,很快他們就會說匯款了。(而且他們會比你更急地想匯那筆錢)
但是是銀行先保留金額,等他收到貨時那金額就會匯進你的戶口。
他們還會很專業地發一封"好像"由美國銀行寄出的電郵說是有那筆數目已經預備好。
所以千萬要小心,不要上當啊~~~
以下是翻譯

賣家你好,
謝謝你的電郵,很高興能這麼快收到你的回應說你願意把你的商品賣給我。我想你計算一下物品和運費(為我兒子大專的課程,請使用dhl的2~3天快遞)。請不要忘記給我你的戶口資料,以下是我所需要的資料。

Account Name:
戶口持有人名稱:
Account Number:
戶口號碼:
Bank Name:
銀行名稱:
Bank Address:
銀行地址:
Swift Code/Bank Code:
銀行編號

以下是我兒子的收件資料
Name: Tolu Opeyemi

Address:45 Adelaja Street Mokola
地址
City:Ibadan
State:Oyo State
Zipcode:23402
Country:Nigeria
Telephone Number:027525156
電話


等待你最快的回覆..
2009-02-25 3:51 am
你好,我都收過這email..,你可在網上search下,你會發現好多類似騙案。所以請小心。

http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7009021401743

http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7007080804997
參考: me
2009-02-23 1:26 pm
http://www.facebook.com/group.php?gid=43979414003

為了你不被拍賣騙子欺騙你務必看看以上網址.

你好像成為了他們的目標!」

我們已組織了一個大聯盟!

2009-03-21 01:34:07 補充:
http://www.facebook.com/group.php?gid=43979414003

為了你不被拍賣騙子欺騙你務必看看以上網址.

你好像成為了他們的目標!」


收錄日期: 2021-04-21 13:09:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090222000051KK00498

檢視 Wayback Machine 備份