請問以下幾句說話, 英文是怎樣說的??(要有禮貌地說啊!)
1a/ 請問 先生/小姐 要甚麼飲品?
1b/ 請問這個套餐要配甚麼飲品?
2/ 請問 先生/小姐 要點甚麼食品?
3/ 請問 先生/小姐 您貴姓?
4/ 請問 先生/小姐 您的電話號碼是幾號?
5/ 請問 先生/小姐 此訂單的送貨地址?
6/ 此訂單將於30至45分鐘送到, 多謝惠顧!
急!!! 各路英語高手, 請救我一命!!!!!!
2009-02-22 3:39 am
回答 (2)
2009-02-22 3:53 am
✔ 最佳答案
1a/ 請問 先生/小姐 要甚麼飲品?What would you like to drink, Sir / Madam?
1b/ 請問這個套餐要配甚麼飲品?
What drinks would you like with your set meal?
2/ 請問 先生/小姐 要點甚麼食品?
What would you like, Sir / Madam?
3/ 請問 先生/小姐 您貴姓?
May I know your name, Sir / Madam?
4/ 請問 先生/小姐 您的電話號碼是幾號?
Would you please leave a contact number, Sir / Madam?
5/ 請問 先生/小姐 此訂單的送貨地址?
Where would you like your order sent, Sir / Madam?
6/ 此訂單將於30至45分鐘送到, 多謝惠顧!
Your order would be delivered in 30 to 45 minutes. Thank you for your order / patronage.
2009-02-21 19:55:25 補充：
其實唔加 "Sir / Madam" 都可以, 亦唔算無禮貌.
參考: Veni - Vidi - Vici
2009-02-27 4:49 am
6/ 此訂單將於30至45分鐘送到, 多謝惠顧!
Your order would be delivered in 30 to 45 minutes.
"would" should be changed to "will"
Your order would be delivered in 30 to 45 minutes.
"would" should be changed to "will"
收錄日期: 2021-04-13 16:27:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090221000051KK01887