請日文高手譯中文聯一副

空の柔らかい雲が静かに軽くて漂って行く、
この時、雲の後ろの太陽の輝きが隠せなくて、
忙しくて眩しい光を精一杯に雲の隙間に大地に映します。



空＝天空
柔らかい＝柔軟
雲＝雲兒
静かに＝無聲地
軽くて＝輕輕地
漂って行く＝漂去
この時＝這時
隠せなくて＝藏不了
雲の後ろ＝雲兒背後
太陽の輝き＝太陽的光輝
忙しくて＝忙碌地
眩しい光＝耀眼奪目的光線
精一杯に＝傾盡全力地
雲の隙間に＝從雲隙中
大地に映します＝映照到大地上去

2009-02-21 21:05:13 補充：
另補充一下平假名。

そらのやわらかいくもがしずかにかるくてただよって行く、
このとき、くものうしろのたいようのかがやきがかくせなくて、
いそがしくてまぶしいひかりをせいいっぱいにくものすきまに
だいちにうつします。

2009-02-22 23:37:26 補充：
”行く”的平假名是いく
所以”漂って行く”= ただよっていく