點解電動手提鋸鐖叫做「即梳」？

即梳是英文 jigsaw的音譯，jig有上下急速顛動的意思，應該是指jigsaw鋸片以上下快速移動的方式鋸物件。 jigsaw又可解作拼圖遊戲板(puzzle)，及可鋸彎位的線鋸。我覺得三者是有關聯的，你想想看﹕每一塊puzzle的形狀都是彎彎曲曲的，唯有線鋸可以鋸到這些形狀，而線鋸也是以上下移動的方式鋸物的，和你所說的電動手提鋸鐖一樣。

2009-02-22 00:05:05 補充：
ｓａｗ是鋸的意思

點解電動手提鋸鐖叫做「即梳」？
即梳是英文jigsaw=a kind of power tools