文章中譯英!!! 急!!!!!!!!!!!!!! 10 pt

2009-02-21 10:17 pm
marcus 的媽媽患有抑鬱症 , 所以成日都會唔開心 , 所以佢就参加學校的 singing contest , 因為佢媽媽好鍾意聽佢唱歌 , 在聖誕 party 上佢媽媽仲送左個鼓比佢 , 希望佢可以係學校的 contest 上用上同埋識多 d 朋友 ~ 當時佢媽媽仲同佢講左句 " when u sing , it brings sunshine and happiness into my heart ".... 所以佢就下定決心參加比賽係台上送首歌比佢媽媽 ~

ps : 唔要用翻譯機 , 唔該 d 英文好叻的人幫下我呀 !!!
(英文果d 唔洗譯 ga , only chinese >.< thx !!!!!)

回答 (3)

2009-02-21 11:17 pm
✔ 最佳答案
Marcus's mother is diagnosed depressed, so she is always very down and sad. Since her mother loves to listen to her singing, Marcus joined the singing contest at school. During the Christmas party, Marcus's mother gave Marcus a drum as a present, and hoped that she could use it in the singing contest, and she could make more new friends. Her mother then told her that "when you sing, it brings sunshine and happiness into my heart." It was because of this, Marcus had made up her mind to go on the stage and delicated the song to her mother...


____________________________________________________


你好,
本人在港畢業於德望學校,後到加拿大多倫多升學,畢業於多倫多大學。本人在加拿大生活多於十年。2006年本人在SPACE拿了心理學基礎證書,有4+年補習經驗,明白小朋友温書難處。精於補英文文法,算術。有notes,測驗及習作給學生。本人之其中一名學生升中一時拿了中學的獎學金,他已有三年跟我補習。本人之學生有就讀於中/英文小學及英文中學。家住炮台山。可提供學生上門補習服務。請至電9650-1937談談。
Ms. Lee
2009-02-22 3:01 am
The marcus mother gets to suppress a Yu disease, so all whole day will the Wu is happy, so JuAdd the singing contest of school, because Ju mother's good Chung's idea listens to the Ju sing a song, Ju mother Zhong sends to left drum to compare Ju on the Christmas party, hope that the Ju can be the contest of school up use up together cover up to know many d friends~ Ju mother Zhong spoke with Ju a left sentence at that time" when u sing, the it brings sunshine and happiness into my heart".... So Ju's making a firm decision to attend a game is up a set to send to a song to compare Ju mother~
2009-02-21 11:02 pm
The marcus one mother last depression,so not the whole day can well, the happy,so on? With school for singing contest, because mother fine Zhong Italy sing listening to, in party at Christmas mother the more second to give left pieces of drum than ,Hope Can use and bury and know many d friend on contest of the school ~ At that time Mother Zhong Tong Say Left deviation " when u sing , it brings sunshine and happiness into my heart " .... Match it reach a decision participate in the department the platformses give pieces of song of than Mum ~


收錄日期: 2021-04-13 16:27:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090221000051KK00976

檢視 Wayback Machine 備份