all welcome means???
回答 (3)
2009-02-21 1:47 am
✔ 最佳答案
未知上文下理﹐是否應作 “All welcome”means。如是的話﹐即是﹕“All Welcome”= 歡迎全部來賓﹐“means”= 解作。i.e.: All welcome means 歡迎全部來賓。
"All welcome means" 不是一個獨立的片子﹐所以應是一句句子中的一部份而已。反而﹐"All means welcome" 則可另作別論﹐“means”在此可解作“方法”﹐故此﹐"All means welcome" 可解作 “歡迎提供所有方法”﹐但這個寫法是不常用的。
參考: professional interpreter
2009-02-21 2:01 am
What does" all welcome" mean? <---------Your question
You are ALL WELCOME受歡迎的 ( adjective here) . 歡迎你們全部人
all = 全部的 ( people)
welcome = adjective =受歡迎的
86868686868
868688686868
You are ALL WELCOME受歡迎的 ( adjective here) . 歡迎你們全部人
all = 全部的 ( people)
welcome = adjective =受歡迎的
86868686868
868688686868
2009-02-21 12:51 am
All welcome means 全部人(全家)都歡迎.
收錄日期: 2021-04-15 20:02:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090220000051KK00850