請幫我翻譯名字的全角カナ

daisukemoi

2009-02-20 8:29 pm

✔ 最佳答案

> 請幫我翻譯名字的全角カナ
> 姓：洪
> 名：詩媛
您好
翻譯您名字的全角カナ給您參考
將下面日本發音或中文發音的片假名
複製再貼上需要輸入的地方就可以
日本漢字多數會有多種讀音、以上日本發音乃按自己經驗選擇
日本發音跟中文發音有偏差、中文發音讓日本人正確稱呼自己

圖片參考：http://img34.picoodle.com/img/img34/3/2/19/f_hongshiyuenm_bf08887.gif

http://img34.picoodle.com/img/img34/3/2/19/f_hongshiyuenm_bf08887.gif
也可參考以下連結﹐以後就能自助翻譯名字做日文了
洪　音読［On: こう (kou)］
　　訓読［おおみず (ōmizu)］
http://en.wiktionary.org/wiki/%E6%B4%AA
詩　音読［し (shi)］
　　訓読［からうた (karauta)］
http://en.wiktionary.org/wiki/%E8%A9%A9
媛　音読［えん (en)］
　　訓読［ひめ (hime)］
http://en.wiktionary.org/wiki/%E5%AA%9B
中国語カタカナ変換 (中文名轉換日文片假名)
http://dokochina.com/katakana.php

2009-02-20 12:31:22 補充：
　　　　　日本發音　　　　　中文發音　　　
　　　　姓　　　名　　　姓　　　　名　　　
　　　　洪　　詩　媛　　洪　　　詩　媛　　
平假名　こう　しえん　　ほん　しーゆぇん　
片假名　コウ　シエン　　ホン　シーユェン　
羅馬字　KOU 　SHIEN 　　HONG　 SHI YUAN 　

參考: Wiktionary, Dokochina

👍 0 👎 0

[匿名]

2016-01-25 6:23 am

蔡朗秋

👍 0 👎 0

Sum Yin

2015-11-15 3:00 pm

翁淑蓮

👍 0 👎 0

[匿名]

2015-10-22 12:34 pm

游琬琳

👍 0 👎 0

[匿名]

2015-09-30 8:02 pm

蘇鈺娟

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-02-20 7:23 pm

姓：洪→コウ

名：詩媛 →シ　エン

參考: JAPAN長大

👍 0 👎 0

請幫我翻譯名字的全角カナ

回答 (6)