あなたと距離を維持しますか
回答 (1)
2009-02-24 11:00 pm
✔ 最佳答案
這是用翻譯機從中文「和你保持距離嗎?」翻譯出來的日語句子。正確應是:
あなたと距離を保ちましょうか。
あなたと距離を置きましょうか。
不過日常生活當中一般不會兩人之間面對面這樣說，因為非常生硬和失礼。
如果是暫時先不做情侶，兩人保持一定距離的意思，會說
暫く友達でいましょうか。
收錄日期: 2021-04-13 16:27:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090219000051KK02149