✔ 最佳答案
http://www.india-forums.com/tellybuzz/article.asp?id=2156( pictures for you)
thumbs up <---- 稱讚to praise,喝采 bravo, ( ho yeah ar papapapappa in Cantonese)
thumbs down <----- disapproving 不贊成;不同意
http://idioms.thefreedictionary.com/thumbs+down
thumbs down
1. a sign of disapproval. The board gave our proposal a thumbs down. The administration's tax bill got a thumbs down in Congress.
2. disapproving; negative. It was thumbs down, and I was disappointed. The thumbs-down decision was a victory for good sense.
to give someone/something a thumbs down<-----------
http://idioms.thefreedictionary.com/thumbs+down+to
__________________________________________________
"People thumbs down at ass hole a few down below me...great video =)"( a sentence full of mistakes)<----------------------
Mistakes:
1) people = plural " thumb" can be used as a verb, but
It is incorrect to say people(plural) + thumb(verb)+ an" S" <------------- Mistake here!
2) a few WHAT? a few inches/feet?
3) asshole(s)<------ one word meaning " bastards", " disgusting people", " scum bags" here.
Your sentence can be rewritten as follows---
People gave the assholeS a thumbs down - a few inches below me( a joke here).
Great movie!/What a great movie!
The writer thinks it is a great movie because people gave those
disgusting guys a thumbs down.
a thumbs DOWN<--------------------- The writer made a joke of " down"
2009-02-20 15:33:41 補充：
the ( ass+holes)<------- one word here
