英文翻譯(急!!!!!!!20點!!!!!!!!)

2009-02-20 4:27 am
請翻譯以下問題:

1. 您為甚麼會到訪我們學校?

2. 您對我們學校有甚麼印象/感受?

3. 您認為香港學生與英國的學生有甚麼分別?

4. 您認為在校舍方面與英國的有甚麼分別?

5. 工作 ( 做甚麼, 例: 改簿......)?

急要~20點~

thanks~

回答 (5)

2009-02-20 4:53 am
✔ 最佳答案
1. What is the nature of your visit to our school?

2. What is your impression of our school?

3. In your opinion, what are the main differences between the local students here in Hong Kong and those in the UK?

4. In terms of the campus, what is the difference between ours and those in the UK?

5. What does your job involve?
2009-02-20 9:37 pm
請翻譯以下問題:

1. 您為甚麼會到訪我們學校?

2. 您對我們學校有甚麼印象/感受?

3. 您認為香港學生與英國的學生有甚麼分別?

4. 您認為在校舍方面與英國的有甚麼分別?

5. 工作 ( 做甚麼, 例: 改簿......)?

Please translate the following questions:

1. Why did you visit our school?

2. What impressions / feeling are there in your school to us?

3. You think Hong Kong students with what differences students of Britain have?

4. What differences there are in school building do you think?

5. The work (do anything, the example: Change books ...... )?
2009-02-20 5:22 am
1. What is the purpose of your visit to our school?
2. What is your impression on our school?
3. What do you believe is the difference between students in HK and students in UK?
4. What do you believe is the difference between the school building in HK and school building in UK?
5. What are the jobs (ex: grading the assignment將功課評分)?
2009-02-20 5:04 am
1.Why you will come to our school to give a visit?
2.What do you think about our school?
3.What the differentiate part of Hong Kong students and England students?
4.What the differentiate part of Hong Kong schools and England schools ?
5.What works?(correct homework...)
參考: me
2009-02-20 4:48 am
1.Why you will visit our school?

2. What impression/feeling do you have to our school?

3. You thought that what Hong Kong students and Britain's students do have to distinguish?

4. You thought that what has in the school building aspect and Britain to distinguish?

5. What does the work (make, example: Changes the book ......)?

希望幫到你!


收錄日期: 2021-04-13 16:27:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090219000051KK01552

檢視 Wayback Machine 備份