請幫我翻譯這段中文成英文.........緊急...20點

2009-02-19 6:13 pm
因為正面的空位不夠大,所以只可以貼在背面

回答 (6)

2009-02-19 8:30 pm
✔ 最佳答案
因為正面的空位不夠大,所以只可以貼在背面
Since the surface of the front side is too samll,
we therefore have to paste (the label) at the back side.
參考: self
2009-02-20 2:57 am
因為正面的空位不夠大,所以只可以貼在背面 :Because the vacancy of front is not great enough, can only stick on the back
參考: my
2009-02-20 2:53 am
英文Because of positive vacancy not big, therefore only may paste in the back.

큰 긍정적인 공석 때문에, 그러므로 단지 뒤에서 풀칠한 일지모른다

従って大きくない肯定的な空室のためにしか背部で貼るかもしれなくない

Из-за положительной вакансии не большой, поэтому только смогите наклеить в задней части
參考: me : ] (希望幫到你手啦!) :〕^.^Can you add me to your friend in your blog and your 知識+ 知識友??
2009-02-20 12:00 am
翻譯:


因為正面的空位不夠大,所以只可以貼在背面

Positive because the space is not big enough, it can only be affixed to the back of it.
2009-02-19 7:14 pm
因為正面的空位不夠大,所以只可以貼在背面

Because the empty of front side isn't enough greatly, so can only with post in the back
參考: 網上
2009-02-19 7:05 pm
There is not enough space on the front so it can only be fitted/stuck (你自己揀其中一個詞)on the back.


收錄日期: 2021-04-29 17:03:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090219000051KK00330

檢視 Wayback Machine 備份