基督教徒不吃拜過的食物,請問這句英文如何說?

......那吃祭物的豈不是在祭壇上有分嗎? 我是怎麼說呢？豈是說祭偶像之物算得甚麼呢？或說算偶像算得甚麼呢？我乃是說：外邦人所獻的是祭鬼，不是祭 神，我不願意你們與鬼相交。你們不能喝主的杯，又喝鬼的杯；不能吃主的筵席又吃鬼的筵席。(哥林多前書十章18-21)
......Do not those who eat the sacrifices participate in the altar? Do I mean then that a sacrifice offered to an idol is anything, or that an idol is anything? No, but the sacrifices of pagans are offered to demions, not to God, and I do not want you to be participants with demons. You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; and the table of demons. (1 CORINTHIANS 10:18-21).

2009-02-19 14:20:38 補充：
糾正: 或說偶像算得甚麼呢？

供您參考：

(We) Christian don't eat such food, that worship not to God.

christian dont touch any food after worship god or memorize ex-families.