幫我翻譯高職英文課英文句子(誤用翻譯程式)。２０點

1-1
America became independent from Great Britain in 1776.
西元1776年，美國自英國而獨立。


1-2
Everyone wants some independence in his or her life.
每一個人都想擁有生活中的一些自主性。


2-1
Loyal friends will keep your secrets.
忠心的朋友將為你保守秘密


2-2
Japanese workers are known for their loyalty to the company they
work for.
日籍 (日本)工人(人員)因為對自己公司的忠誠度而享負盛名。


3-1
I prefer reading books to watching television. How about you?
我喜歡閱讀勝過於看電視，那你呢？


4-1
A large statue of late president Chiang Kai-shek is placed inside his
memorial hall in Taipei.
一座巨大的已故先總統蔣公(蔣介石) 雕像被安置在他位於台北的紀念堂中。


5-1
Everyone waited patiently in line to buy a ticket to the concert.
每個人排著隊耐心等候購買票音樂會門票。


5-2
Taking pictures of birds in the wild requires a lot of patience.
拍攝野生鳥類的照片，需要很多耐心。


6-1
Either the father or the mother accompanies the little child to school
every day.
不是父親就是母親每天陪同那小孩到學校去。


7-1
The man claimed he was innocent of the crime.
那個人聲稱自己是清白無罪的


8-1
In Taiwan, it is unusual to snow even in the high mountains.
在台灣，即使在高山上下雪也是很罕見的。


9-1
John enjoyed the movie very much.
John非常喜歡那齣 (部) 電影。


9-2
He found the movie so enjoyable that he decided to watch it a second time.
他覺得那部電影十分有趣，所以決定再看一次。


10-1
Don,t talk to anyone about this-especially your father.
別告訴任何人這件事，尤其是你父親。


11-1 The mother held the little child on her lap and sang him a song.那位母親將那小男孩抱在她膝上，並唱歌給他聽。


12-1
Matt felt more energetic after he took a short nap.
休息片刻之後，Malt覺得更有精神。

1月1日美國獨立從英國在1776年。



1-2人人都希望一些獨立的他或她的生活。



2-1忠誠的朋友將讓您的秘密。



2月2日日本工人知道他們的忠誠，他們的公司工作。



3月1日，我喜歡看書看電視。你呢？



4月1日的大型雕像已故總統蔣介石是放在他的紀念館在台北。



每個人都耐心地等待著5月1日在買票的音樂會。



5月2日拍攝的野生鳥類需要大量的耐心。



6月1日父親或母親陪伴孩子每天上學。



7月1日這名男子聲稱他是無辜的罪行。



8月1日在台灣，這是非常罕見的大雪，即使在高山。



9月1日約翰喜歡的電影非常。



9月2日他發現電影如此愉快，他決定看第二次。



10月1日唐，噸談話任何人提及此事，特別是你的父親。



11月1日舉行的母親的孩子對她的成績和他唱的歌曲。



馬特認為12月1日之後，他更積極了短期行動計劃。

1-1 America became independent from Great Britain in 1776.
美國在西元1776年從英國（大不列顛）獨立。

1-2 Everyone wants some independence in his or her life.
每一個人在各自的生活中都想要有一些獨立自主。

2-1 Loyal friends will keep your secrets.
忠實的朋友將保守你的秘密

2-2 Japanese workers are known for their loyalty to the company they work for.
日本的職場工作者因他們對自己公司的忠誠度而聞名。

3-1 I prefer reading books to watching television. How about you? 我寧可閱讀勝過看電視，你呢？

4-1 A large statue of late president Chiang Kai-shek is placed inside his memorial hall in Taipei.
已故先總統蔣介石的大雕像被安置在他在台北的記念堂中。

5-1 Everyone waited patiently in line to buy a ticket to the concert.每一個人耐心地排隊等待買票進音樂會。

5-2 Taking pictures of birds in the wild requires a lot of patience.
要拍到野生的鳥類的照片，需要很多耐心。

6-1 Either the father or the mother accompanies the little child to school every day.
父親或是母親每天陪同小孩去學校。

7-1 The man claimed he was innocent of the crime.
這個人聲稱他是清白無罪的

8-1 In Taiwan, it is unusual to snow even in the high mountains.
在台灣，下雪是很少見的甚至在高山上。

9-1 John enjoyed the movie very much.
約翰非常喜歡這部電影。

9-2 He found the movie so enjoyable that he decided to watch it a second time.
他覺得這部電影很有趣，所以他決定再看一次。

10-1 Don,t talk to anyone about this-especially your father.
別跟任何人說這件事，特別是不要告訴你爸爸。

11-1 The mother held the little child on her lap and sang him a song.母親抱著她的小孩在他的膝上，唱歌給他聽。

12-1 Matt felt more energetic after he took a short nap.
在馬特休息片刻後，他感到更加有精神。

1-1美國在1776年变得獨立與英國。



1-2大家在他們的生活中想要一些獨立。



2-1忠实的朋友將保留您的秘密。



2-2他們工作為的日本人工作者為他們的對公司的忠誠被认识。



3-1我更喜歡阅读书到觀看的電視。 您怎么样？



4-1已故的总统蔣介石一個大雕像安置在他的纪念堂裡面在臺北。



5-1大家在線耐心地等待買到音樂會的一張票。



5-2為在狂放的鳥照相要求很多耐心。



6-1父親或母親每天伴隨小孩儿到學校。



7-1人要求他是罪行的清白的人。



8-1在臺灣，是異常的下雪甚而在高山。



9-1約翰非常享受電影。



9-2他发现電影很令人愉快他决定觀看它第二次。



10-1唐，對任何人的t談話關於這特別個您的父親。



11-1母親拿着她的膝部的小孩儿并且唱了他歌曲。



在他採取了短的休息之後， 12-1馬特感到更加精力充沛。

1-1美國在1776年從英國變得獨立。



1-2 每人在他或她的生活過程中想要一些獨立。



2-1位忠實的朋友將保持你的祕密。



2-2名日本工人以他們對他們工作為的公司的忠實而聞名。



3-1我寧願讀書而不願看電視。 你怎么樣？



4-1一座前蔣介石總統的大的雕像在台北被在他的紀念館裡面放。



5-1 每人有耐心成隊等待買一張音樂會門票。



在狂熱的需要裡給鳥拍照片的5-2 許多忍耐。



6-1父親或者母親每天陪小孩子到學校。



7-1那個人聲稱他沒有犯罪。



8-1在台灣，甚至在高山下雪是不平常的。



9-1約翰非常欣賞電影。



9-2他發現電影如此令人愉快以致於他決定第二次看它。



10-1 唐，t與任何人談這特別你的父親。



11-1 母親在她的大腿上拿小孩子並且為他唱一首歌。



在他帶一個短的小睡之後，12-1無光油漆感到更精力旺盛。

1-1美國於一七七六年脫離英國獲得獨立
1-2每個人都想要在他/她的生活中有點自主
2-1忠實的朋友會保留你的秘密
2-2日本的工作者因對公司的忠誠度而聞名
3-1我喜歡閱讀勝於看電視,你呢?
4-1已故的蔣介石總統大雕像安置在臺北的紀念堂裡
5-1大家在線上耐心地等待買到一張音樂會的票
5-2想拍野生的鳥需要很多耐心
6-1父親或母親每天陪著小孩到學校
7-1這個男人發誓他是無罪清白的
8-1在台灣就算是高山也很少下雪
9-1約翰非常享受在電影之中
9-2他發現電影很有趣決定再看第二次
10-1千萬別告訴別人這件事，尤其是你爸
11-1媽媽把小孩抱在膝上唱歌給他聽
12-1馬特在短暫的午睡後覺得精神更加充沛

1-1 美國在1776年從大英國協獨立.

1-2 在每個人的人生中都想要自立.

2-1 忠誠的好友會保守你秘密.

2-2 日本人以對他們所工作的公司忠誠聞名.

3-1 我你歡看書大過於看電視. 你呢?

4-1 一尊很大的前總統蔣介石塑像被擺在台北中正紀念堂裡面.

5-1 大家耐心的排隊購買演唱會門票.

5-2 在叢野裡拍攝鳥類需要很大的耐心.

6-1 爸爸或媽媽每天陪伴小孩上學.

7-1 那個男人聲稱自己無罪.

8-1 在台灣,甚至在台灣高山上下雪是不常有的.

9-1 約翰很陶醉在這部電影.

9-2 他覺得這部電影耐人尋味所以他決定要看第二遍.

10-1 除了你的父親以外不要告訴任何人這件事.

11-1 母親抱著坐在腿上的小孩並對他唱著歌.

12-1 麥特在小睡後覺得更有精神.

2009-02-19 19:26:22 補充：
2-1 忠誠的好友會保守你"的"秘密.



3-1 "我"歡看書大過於看電視. 你呢?