[英文] fiance 和 fiancee 發音有什麼不同

👨🏻‍🏫 學術台語言

2009-02-19 6:03 pm

[英文] fiance 和 fiancee 發音有什麼不同

從 tw.dictionary.yahoo.com 兩字的KK音標都一樣,
但是發音卻不一樣.

更新1:

請問兩字的英文發音是完全相同嗎?

更新2:

Google 字典上的音標跟發音兩個字都一樣.

回答 (5)

[匿名]

2009-02-19 6:31 pm

✔ 最佳答案

發音因該是一樣喔,只有拼法跟意思不一樣.
我沒記錯的話,這是一個法文轉英文的字,如果法文發因有可能不一樣喔.(我猜的)

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-02-23 9:58 pm

同意樓上的說法
kenny說的不對
未婚夫和未婚妻的發音是一樣的
我查的是牛津雙解字典
很大的一本

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-02-20 3:47 am

fiancee /fi'ænsi/未婚妻

fiance /fi'ɑns,e/ 未婚夫

兩個字都是來自法語

另外未婚夫其實最後一個e上面有個音符記號Fiancé
通常只在法文裡會打出來大個記號
平常沒打出來,不過它的發音還是要發
é 發音是kk音標裡的[e]---- [ㄟ]

未婚妻和未婚夫發音不同喔!^^

2009-02-19 19:49:03 補充：
KK音標也不同喔!

可以查大本的字典看看

參考: 自己

👍 0 👎 0

Louis

2009-02-19 9:26 pm

法文屬拉丁語系，名詞和形容詞都要分出陽性和陰性，所以這個字有兩個寫法，表明是未婚夫還是未婚妻，但讀法在英語和法語應該都是一樣的。（有一個e時，要加上重音符號；在有兩個e時，則第一個上面要維持重音符號。）

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-02-19 6:25 pm

也許跟法語發音有關吧

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-27 16:12:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090219000015KK02431

檢視 Wayback Machine 備份