幫我翻譯越南人對話~謝謝

2009-02-20 5:14 am
belinh84 : hello
belinh84 : lau wa ko gap'
phuha KLJ : uh,chao e
phuha KLJ : khoe ko?
phuha KLJ : hom nay ranh hay sao ma len mang vay
phuha KLJ : chac con lau lam moi gap lai do
belinh84 : ua?
belinh84 : ai vay?
belinh84 : ko fai phu
belinh84 : dung ko?
phuha KLJ : troi
phuha KLJ : ko biet a ha
belinh84 : troi
belinh84 : minh nho phu
phuha KLJ : e noi chi la vay?
belinh84 : nhan tin ko co dung chin ta the dau
belinh84 : hjhj
phuha KLJ : la sao?
phuha KLJ : e the nao rooi?
belinh84 : ko bt noi sao nua
phuha KLJ : tet co ve que ko?
belinh84 : we linh o dau ne?
phuha KLJ : can tho
belinh84 : hjhjhj
phuha KLJ : nam nay ko co ai don giao thua het hichci
belinh84 : tet
belinh84 : nay e ko co ve
phuha KLJ : uh, di luon ha?
belinh84 : hjhjhjh
phuha KLJ : con gai cung ma ko ve nha sao?
belinh84 : e bi me duoi roi
phuha KLJ : vvay a?
phuha KLJ : dao nay lam an do ko e?
belinh84 : cung do ah'
belinh84 : hjhj
phuha KLJ : ngoui yeu the nao?
belinh84 : wa troi nguoi uey ln
belinh84 : hjhj
belinh84 : e moi ngu day ah'
belinh84 : dau mat roi

回答 (2)

2009-02-20 4:47 pm
✔ 最佳答案
belinh84 : hello
belinh84 : 好久不見阿
phuha KLJ : 恩 妳好阿
phuha KLJ : 妳好嗎?
phuha KLJ : 今天有空阿怎上線呢
phuha KLJ : 一定還有很久才可以見面唷
belinh84 : 阿?
belinh84 : 是誰?
belinh84 : 不是阿富
belinh84 : 對吧?
phuha KLJ : 天阿
phuha KLJ : 不認識我唷
belinh84 : 天阿
belinh84 : 我記得阿富
phuha KLJ : 妳怎說話怪怪的?
belinh84 : 傳訊息打字不對唷
belinh84 : 呵呵
phuha KLJ : 是什麼?
phuha KLJ : 妳怎麼樣了?
belinh84 : 不知道要怎說呢
phuha KLJ : 過年有回家鄉嗎?
belinh84 : 玲的家鄉在哪呢?
phuha KLJ : 芹苴
belinh84 : 呵呵
phuha KLJ : 今年沒有人迎接除夕呢
belinh84 : 過年
belinh84 : 這次我沒回家
phuha KLJ : 恩 順便走唷?
belinh84 : 呵呵
phuha KLJ : 最被疼愛女兒怎不回家呢?
belinh84 : 我被媽媽趕走了
phuha KLJ : 這樣阿?
phuha KLJ : 妳近來做生意還好嗎?
belinh84 : 還好啦
belinh84 : 呵呵
phuha KLJ : 情人怎樣了?
belinh84 : 什麼 情人
belinh84 : 呵呵
belinh84 : 我要睡了 阿
belinh84 : 怎不見了
2009-02-20 6:36 am
lau wa ko gap

應該是

lau qua khong gap

好久不見

lau : 時間長久

qua :過 (非常)

khong :空(沒有)

gap : 見面


收錄日期: 2021-04-29 00:19:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090219000010KK10284

檢視 Wayback Machine 備份