何謂「侮食自矜」?

2009-02-18 6:32 am
默念平生未嘗侮食自矜,曲學阿世,似可告慰友朋。〈贈蔣秉南序〉
「侮食自矜」何解?

回答 (1)

2009-02-19 4:39 am
✔ 最佳答案
據胡文輝《陳寅恪詩箋釋》記載,侮食是古東越國名, 侮食一詞最早的出處為《昭明文選‧王融‧三月三日曲水詩序》:「侮食來王,左言入侍。」又《周書》曰:『東越侮食。』。」引申意為 夷狄之國。而在文中,則是指西方的國家. 自矜一語則是指沾沾自喜,因此在這文中,侮食自矜是指把中國悠久的歷史和文化拋開一面, 但卻盲目尊崇西方國家的新思想,新事物,並以此為榮.

侮食自矜四字,源出錢謙益的西湖雜感序,原文如下:
序:浪跡山東,繫舟湖上。漏天半雨,夏月如秋。登登版築,地斷吳根;攘攘煙塵,天分越角。岳於雙表,綠字猶存;南北兩峰,青霞如削。想湖山之佳麗,數都會之繁華。舊夢依然,新吾安往?況復彼都人士,痛絕黍木;念此下民,甘忘桑椹。侮食相矜,左言若性。何以謂之?嘻其甚矣!昔日南渡行都,憖遺南市;西湖隱跡,追抗西山。嗟地是而人非,忍憑今而弔古。叢殘長句,淒絕短章。酒闌燈灺,隔江唱越女之歌;風急雨淋,度峽下巴人之淚。敬告同人,勿遺下體。敢附采風,聊資剪燭云爾。

在西湖雜感序中,本意用於責罵指晚明時期,有些漢奸投降清朝(夷狄),但仍沾沾自喜,毫不愧疚.

陳寅恬先生寫自己默念平生未嘗侮食自矜,曲學阿世,是在說他從沒有把中國悠久的歷史和文化拋開一面, 而盲目尊崇西方國家的新思想,新事物.


收錄日期: 2021-04-13 16:27:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090217000051KK02030

檢視 Wayback Machine 備份