翻譯(我最愛的地方~德國)

2009-02-17 2:05 pm
請幫我把下面的文章翻譯成英文~~

我四歲時,心臟發生毛病,父母送我到德國動手術,手術後,我和父母住在德國一年。我們在郊外那兒居住,郊外的環境很好,四周都是綠油油的草地。冬天時,我們還可以溜冰和蓋雪人呢。

德國人都很熱情的,每逢聖誕、萬聖節等,他們都會有很多慶祝活動。就算大家不認識對方,人人都會邀請別人參加慶祝會。尤其是那些留著大鬍子的伯伯,一到聖誕,他們就會裝成聖誕老人,派禮物給每一個人

回答 (2)

2009-02-17 4:36 pm
✔ 最佳答案
When I was four years old, my parents sent me to Germany to have a surgery because of my cardiogenesis problem. After the surgery, I and my parents lived in German for one year. We lived in the suburb and the environment is very good, all around is the green and glossy lawn. In the winter, we could also skate over the ice and make the snowman.
The Germans are very nice, during Christmas, Halloween and so on, they have many celebrations. Even if everybody does not know opposite party, they will invite the others to attend the celebration party. Especially those uncles with a full beard, they will fit out Santa Claus, and give the gift to everyone at Christmas.
2009-02-18 12:05 am
When I was four, heart troubles, parents sent me to Germany for an operation, after surgery, I and parents living in Germany for one year. In the suburbs where we live in the outskirts of the environmental good, surrounded by green grass. Winter, we can also do ice-skating and built a snowman.

Germany are very enthusiastic, every Christmas, Halloween and so on, they will have a lot of celebration activities. Even if the U.S. did not know each other, everyone will be invited to join others to celebrate will be. Especially those who keep large bearded man, one to Christmas, they will put on a Santa Claus, gifts for everyone


我四歲時,心臟發生毛病,父母送我到德國動手術,手術後,我和父母住在德國一年。我們在郊外那兒居住,郊外的環境很好,四周都是綠油油的草地。冬天時,我們還可以溜冰和蓋雪人呢。

德國人都很熱情的,每逢聖誕、萬聖節等,他們都會有很多慶祝活動。就算大家不認識對方,人人都會邀請別人參加慶祝會。尤其是那些留著大鬍子的伯伯,一到聖誕,他們就會裝成聖誕老人,派禮物給每一個人


收錄日期: 2021-04-20 13:01:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090217000051KK00242

檢視 Wayback Machine 備份