番譯成英文,急!!!!

2009-02-17 4:25 am
請幫我番譯成英文,謝謝

大家好,我叫vivian,16歲,
我朋友常常說我很活潑,常常玩弄別人,但是我并不覺得是這樣。
我認為自己是一個十分懶惰的人,放假的時候我可以整天待在家裡,
我很喜歡溜冰和看漫畫,有時候會跟朋友一起到漫畫店和shopping。
我身邊有很多關心我的朋友和家人,當我不開心的時候,他們會讓我變得開心,
當我失意的時候,他們會在身邊安慰我,令我很珍惜現在所擁有的一切。
很多人都說甜的東西可以令人變得很快樂,我很認同這句說話
我也是一個很喜歡甜品的人,當我學習到很累的時候,我總會到甜品店買一份美味的蛋糕。

此外,我喜歡上學,因為能學習更多更多的東西,雖然學習途中總是會遇到許多挫折,
但是我會盡自己的能力做到最好。付出努力是可以得到回報的,學習更多的東西比什麼都不做更要好。
我的夢想是讓自己的英文變好,我希望有一日能夠跟很多不同國家的人交談,學到更多的知識。

回答 (3)

2009-02-21 5:31 am
✔ 最佳答案
Hi everyone,I'm Vivian and I'm 16 years-old.
My friends always say that I'm very active and always play tricks on the others.
But I don't think so.I think I am a lazy girl,I stay at home all the time when I am on a vacation.
I love ice-skating and reading comics.Sometimes I go to the comics book shop and do shopping with my friends.
There are many friends and family members who take cares of me,they make me happy when I am upset.
When I am disappointed,they talk with me and comfort me,so I tresure the things I have.
It is said that sweeta make people pleased,I think it is absolutely right.
I love sweet food also.If I am tired,I will go to the bakery and buy a yummy cake.

Besides,I love studing because I can learn more and more,though I always face the difficulty.I will try my best.I think I would recieve a good results if I try my best.Learning more is better than just standing and not doing anything.
I hope to make my english skills better.I hope one day,I will be able to talk with the foreigners and learn more knownleges.

2009-02-20 21:36:23 補充:
I have to correct one thing.
' and learn more knownleges. '
is changed to
' and learn more knowledges. '

(spelling mistake)
參考: all done by myself
2009-02-17 4:55 am
Hello,Everybody , I call vivian,16 years old, my friend said frequently I am very lively, plays with others frequently, but I did not think that is this.
I thought that I am a very lazy person, has a vacation time I may treat all day at home, I like the ice skating very much and look at the cartoon, sometimes together will arrive with the friend inundates the picture shop and shopping.
My side has cares about the friend of mine and the family member, when I am unhappy, they will let me will become happy, when I will be frustrated, they will comfort me in the side, makes all which I treasure very much have now.
Many people said that the sweet thing may make one becomes very joyful, I very approve this to speak I also am the human who likes the sweets very much, when I study is very tired, I would to the sweets shop to buy a delicacy the cake.

In addition, I like going to school, because can study more things, although will study will come on the way always across many setbacks, but I own ability will achieve well. Makes the effort is may obtain the repayment, studies more things to compare anything not to do is friends with.
My dream is improved own English, I hoped that has on first to be able with the different national person conversation, learns more knowledge.
參考: yahoo 聰明筆
2009-02-17 4:44 am
Hello everyone, My name is vivian, 16 years old,
My friends often say that I am very lively, often playing with other people, but I do not think so.
I think he is a very lazy person, a holiday when I can stay at home all day,
I like skating and watch cartoons, sometimes together with friends to comic shops and shopping.
I have a lot of concern around my friends and family, when I am not happy, they will allow me to become happy,
When I was frustrated, they will be around to comfort me, so I am

Many people say that things can be very sweet very happy, I very much agree with this sentence
I am also very fond of a dessert person, when I tired to study, I will always buy a copy of the dessert shop Delicious cake.


In addition, I like to go to school, because to learn more and more things, although there will always be the way to study encounter many setbacks,
But I will do my ability to do our best. Efforts can be rewarded, and to learn more about things than to do nothing more is better.
My dream is to make our English better, I hope one day be able to compete with many different countries who talk to learn more knowledge.
參考: me


收錄日期: 2021-04-27 13:19:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090216000051KK01773

檢視 Wayback Machine 備份