急急急 ... 請翻譯英文,唔要段落翻譯果O的 20分

2009-02-16 8:06 am
請各英文了得的人,幫我翻譯成英文,我的appraisal:

- 我是一個工作認真和細心的員工,而且有很豐富的工作經驗和工作知識。在未來一年,我會做到所有工作於限期內完成和試不同的工作來增加工作經驗,我會盡力於一年內達到我定立的目標。

- 我會進修有關課程

- 要提升英交的書寫能力,以便應付工作上的需要

- 提供多些工作上的TRAINING
- 能將我們多些參加有關工作上的講座
- 可以將我上試不同性質的工作

回答 (4)

2009-02-16 8:45 am
✔ 最佳答案
I am an employee who takes work seriously and is also detail-minded. I am experienced and have the relevant expertise in the area I work in. In the coming year, I aim to complete all my tasks before deadlines and to work in different areas to enrich my working experience. I will strive for reaching my goals within a year through:-

- further studying on related courses.

- advancing my English writing skill in order to cope with the working requirements


- Provide more work-based training
- Allow us to participate in more work-related seminars
- Provide opportunities for me to try various job natures
參考: interpreter
2009-02-18 12:12 am
- I am a serious and careful work of the staff, but also has a very rich work experience and job knowledge. In the coming year, I will do all the work completed within the deadline and try to increase the work of different work experience, I will do my best in a year to achieve what I set goals.

- I will study the relevant courses

- To upgrade the quality of the writing ability of the British settlement in order to meet their operational requirements

- To provide more work TRAINING
- Can we do more to take part in work-related lectures
- Can I test the different nature of work


- 我是一個工作認真和細心的員工,而且有很豐富的工作經驗和工作知識。在未來一年,我會做到所有工作於限期內完成和試不同的工作來增加工作經驗,我會盡力於一年內達到我定立的目標。

- 我會進修有關課程

- 要提升英交的書寫能力,以便應付工作上的需要

- 提供多些工作上的TRAINING
- 能將我們多些參加有關工作上的講座
- 可以將我上試不同性質的工作
2009-02-16 6:59 pm
I am a decent worker, conscientious and circumspect, with good knowledge of work & experience.
For the coming year, I'll complete all my jobs on time to increase my working experiment, I'll try everything to achieve my set-up goal within one year.
- I'll pursue the related courses.
- to increase my English writing abilities required for my work.
- to train up myself in different ways.
- to participate more seminars related to my work.
- to try out different types of work.
參考: Own
2009-02-16 8:31 am
I am a very responsible and meticulous employee, I also possess excellent working experience and working knowledge. In the coming year, I will accomplish the tasks in a timely manner, and will also try different tasks to increase my working knowledge. I will give my best to achieve my goal within a year.
- I will study relevant courses.
- Increase the command of written English to deal with the working needs.
- Provides more job-related training.
- Can provide more training sessions in regards to the job.
- Can try jobs of different natures.


收錄日期: 2021-04-15 20:04:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090216000051KK00018

檢視 Wayback Machine 備份