[急] 翻譯有關地熱能

1)
Prince Piero Ginori Conti tested the first geothermal power generator on 4 July 1904, at the Larderello dry steam field in Italy. It was a small generator that lit four light bulbs.[19] Later, in 1911, the world's first geothermal power plant was built there.

2)
In many areas of life, practical applications precede scientific research and technological developments, and the geothermal sector is a good example of this. In the early part of the nineteenth century the geothermal fluids were already being exploited for their energy content. A chemical industry was set up in that period in Italy (in the zone now known as Larderello), to extract boric acid from the boric hot waters emerging naturally or from specially drilled shallow boreholes. The boric acid was obtained by evaporating the boric waters in iron boilers, using the wood from nearby forests as fuel. In 1827 Francesco Larderel, founder of this industry, developed a system for utilising the heat of the boric fluids in the evaporation process, rather than burning wood from the rapidly depleting forests

3)
The success of this experiment was a clear indication of the industrial value of geothermal energy and marked the beginning of a form of exploitation that was to develop significantly from then on. Electricity generation at Larderello was a commercial success. By 1942 the installed geothermoelectric capacity had reached 127,650 kWe. Several countries were soon to follow the example set by Italy. In 1919 the first geothermal wells in Japan were drilled at Beppu, followed in 1921 by wells drilled at The Geysers, California, USA. In 1958 a small geothermal power plant began operating in New Zealand, in 1959 another began in Mexico, in 1960 in the USA, followed by many other countries in the years to come.