Please help to 譯做日文

同じ空の下できっとあなたと出会えることを確信してます。

同じ空の下にいる限り、あなたにきっと出会えると信じています。

同じ空の下で、きっと君と出会うと信じる。

如有錯誤，請其他高人多多指教 ^^"

2009-02-15 19:48:37 補充：
きっと君と出会うと信じる。
這句應該是きっと君に出会うと信じる。