幫我翻譯成英文,ok(40)

2009-02-15 11:41 pm
`首次建築全球最高的鐵路,他本身可以用很小的成本來建築,但是他很著重環境的保護,所以他投放很大的成本來用於環保工作如工程建設,權木等,使高原的面貌不遭破壞。
之後是四川方面,由於鐵路被地震破壞,導致物資供應困難和當地的勞工不能回鄉,xx調集了1200多名鐵路工人和300多台工程設備車緊張工作,鐵路打通後,運送救災物資與人員效率都大大提高。

回答 (2)

2009-02-16 12:34 am
✔ 最佳答案
The first time, the highest in the world of railway construction, he can use a very small cost to the building, but he is very focused on the protection of the environment, so he put a great <br> Cost for environmental protection work such as construction, right wood, so that the face of the plateau is not damaged. <br> Followed by Sichuan, the earthquake damage as a result of the railway was, leading to difficulties in material supply and local labor should not return to their hometowns, xx mobilized more than 1,200 <br> Railway workers and more than 300 engineering equipment car intense work, the railway opened, the delivery of relief supplies and personnel efficiency are greatly enhanced.
參考: me
2009-02-15 11:44 pm
`constructs the global highest railroad for the first time, he may use the very small cost to construct, but his very emphatically environment protection, therefore he puts in the very great cost to use in the environmental protection work like engineering construction, the power wood and so on, causes the plateau the appearance not to suffer the destruction. Afterward is the Sichuan aspect, as a result of the railroad by the seismic failure, causes the provisioning difficulty and the local laborer cannot return to home village, xx has assembled more than 1200 railroad workers and more than 300 engineering facilities vehicle works intensely, after the railroad makes a connection, ships the relief materials and the personnel efficiency greatly enhances.

幫你翻譯左啦!


收錄日期: 2021-04-23 23:17:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090215000051KK01187

檢視 Wayback Machine 備份