中文翻譯成英文!! (20marks)

中文翻譯成英文!! (20marks) thank you




1. 使用節能電器及節約用電

與高耗電的電器相比，節能電器僅使用一半到十分之一的電能，即可達到同樣的功能和效果，而且使用壽命更長。

節約使用冷氣機(空調)

空調調高1度。空調是耗電量較大的電器，設定的溫度越低，消耗能源越多。適當調高空調溫度，並不影響舒適度，還可以節能減排。如果每台空調在26度基礎上調高1度，每年可減排二氧化碳21千克。
選用節能空調。一台節能空調比普通空調每小時少耗電0.24度，保守估計，每年可節電24度。


節約使用電視機--每天少開半小時電視，每天少開半小時，每台電視機每年可應減排二氧化碳19.2千克。調低電視屏幕亮度，將電視屏幕設置為中等亮度，既能達到最舒適的視覺效果，還能省電，每台電視機每年可減排二氧化碳5.3千克。


2. 用餐時杜絕浪費

不要浪費食物--以豬肉為例，每人每年少浪費0.5千克豬肉，可減排二氧化碳0.7千克。

減少抽煙--1天少抽1支煙，每人每年減排二氧化碳0.37千克。如果中國3.5億煙民都這麼做，那麼每年可節能約5萬噸標準煤，減排二氧化碳13萬噸。

洗米前先浸泡十分鐘--洗米前10分鐘，然後再用電飯鍋煮，可大大縮短煮食時間，節電約一成。每戶每年可因此省電4.5度，相應減少二氧化碳排放4.3千克。


3. 保護森林，節約使用木、紙製用品

合理使用紙張和木材，不但保護森林，增加二氧化碳吸收量，而且減少了紙張和木材加工及運輸過程中的能源消耗。

拒絕即棄筷子--中國每年生產800億對即棄筷子，首尾相接，可以從地球往返月球21次，可以鋪滿363個北京天安門廣場，每年為生產一次性筷子減少森林蓄積200萬立方米。

重複使用教科書。

紙張雙面打印、複印--紙張雙面打印、複印，既可以減少費用，又可以節能減排。只要全國10%的打印、複印做到這一點，那麼每年可減少耗紙約5.1萬噸，相應減排二氧化碳16.4萬噸。

減少裝修木材使用量。


參加植樹活動--1棵樹1年可吸收二氧化碳18.3千克，相當於減少了同一份量二氧化碳的排放。



4. 採用環保的交通方式

盡量選擇乘坐公共交通工具。

騎單車(自行車)或步行--騎自行車或步行代替駕車行走100公里，可以省油約9升；坐巴士代替汽車出行100公里，可省油六分之五。按以上方式節能出行200公里，每人可以減少汽油消耗16.7升，相應減排二氧化碳36.8千克。

選購小排量汽車--汽車耗油量通常隨排氣量上升而增加。排氣量為1.3升的車與2升的車相比，每年可省油294升，相應減排二氧化碳647千克。