中文翻譯作英文

2009-02-15 9:47 pm
1.大約在西元三世紀的羅馬,那時愷撒已經死去快三百年了,暴君Claudius當政。當時,羅馬內外戰爭頻仍,民不聊生。為了補足兵員,將戰爭進行到底,Claudius下令,凡是一定年齡範圍內的男子,都必須進入羅馬軍隊,以生命為國家效勞。自此,丈夫離開妻子,少年離開戀人。於是整個羅馬便被籠罩在綿長的相思中。對此,暴君大為惱火。為了達到自己的目的,他竟然下令禁止國人舉行結婚典禮,甚至要求已經結婚的毀掉婚約。
然而,暴政禁止不了愛情。就在暴君的國都裏,居住著一位德高望重的修士,他就是Valentine,我們的主人公。他不忍看到一對對伴侶就這樣生離死別,於是為前來請求幫助的情侶秘密地主持上帝的結婚典禮。一時間,這一令人振奮的消息在整個國度傳開,更多的情侶秘密地趕來請求修士的幫助。
但是,事情很快還是被暴君知曉了,於是他再一次顯示了殘暴面目——將修士打進大牢,最終折磨致死。修士死的那一天是2月14日,西元270年的2月14日。
人們為了紀念這個敢於與暴君鬥爭的人,漸漸地使得2月14日成為一個節日。很多世紀過去了,人們再也記不得Claudius的大名,再也記不得他的權杖與寶劍,但依然會紀念Valentine修士,因為那個日子是Valentine's day, 是情人節。(中文翻譯作英文)Please~

回答 (5)

2009-02-15 10:13 pm
✔ 最佳答案
Probably in A.D. three century's Rome, at that time Caesar already died nearly for 300 years, tyrant Claudius is in power. At that time, the Roman inside and outside wars were frequent, people have no means to make a living. In order to make up the soldier, carries through to the end the war, Claudius issues an order, every is in certain age scope man, must enter the Roman army, works for take the life as the country. From now on, the husband leave wife, the youth will leave the lover. Therefore the entire Rome then covers in the prolonged lovesickness. Regarding this, the tyrant is annoyed greatly. In order to serve own purpose, he issues an order to forbid the people unexpectedly to hold the wedding ceremony, even requested already to marry ruins the engagement.
However, the tyranny could not forbid love. In tyrant's national capital, is being occupied by member an of noble character and high prestige, he is Valentine, our leading character. He does not endure to see that like this parts forever to a right companion, therefore to come to request help the lover presides over God's wedding ceremony secretly. For a while, this exciting news spreads in the entire state, more lovers catch up with secretly request member's help.
But, the matter very quick has been known by the tyrant, therefore he had again demonstrated the cruel appearance - - sneaks in the member the prison, suffers finally lethal. The member dies that one day is on February 14, A.D. 270 year on February 14.
The people to commemorate this to dare the human who struggles with the tyrant, enables in February on 14 to become gradually for one holiday. Very many centuries have passed by, the people could also not remember again Claudius the given name, also cannot remember his scepter and the treasured sword again, but can still commemorate the Valentine member, because that day is Valentine's day,
2009-02-15 11:56 pm
1.Rome probably in the third century, Caesar had already died for nearly 300 years at that time, the tyrant Claudius is in power. At that time, Rome's internal and external wars were frequent, the people have no means of livelihood. In order to fill a soldier, carry war through to the end, Claudius orders, the man in every certain age range, must enter Rome's army, serve country with the life. Since then, the husband has left the wife, the teenager leaves the lover. Then the whole Rome is shrouded in long lovesickness. As to this, the tyrant is very angry. In order to achieve the one's own goal, unexpectedly he orders to forbid compatriots to hold the marriage ceremony, engagement of destroying that has even demanded to already get married.
However, the tyranny can not forbid the love. Just in the tyrant's national capital, a much-admired brother lives, he is Valentine, our protagonist. He can't bear to see the companion in pairs is so separate forever, then in charge of God's marriage ceremony secretly for the lover coming to ask to help. At one time, this exciting news spreads in the whole country, more lovers come to ask the brother's help secretly.
However, the thing has been known by the tyrant soon, then he has revealed the cruel and ferocious appearance again Throw the brother into the prison, torment and cause death finally. It was February 14 that day when the brother died, February 14 in A.D. 270.
People are in order to commemorate this person daring to struggle with the tyrant, have made February 14 become one festival gradually. A lot of centuries passed by, people can not remember the name of Claudius again, can not remember his staff of authority and double-edged sword again, but will still commemorate Valentine brother, because is Valentine's day on that day, is Valentine's Day.
2009-02-15 10:45 pm
Probably in the 3rd century's Rome, at that time Caesar already died nearly for 300 years, tyrant Claudius is in power. At that time, the Roman inside and outside wars were frequent, people have no means to make a living. In order to make up the soldier, carries through to the end the war, Claudius issues an order, in every certain age scope's man, must enter the Roman army, works for take the life as the country. From now on, the husband will leave the wife, the youth leaves the lover. Therefore the entire Rome then covers in the prolonged lovesickness. Regarding this, the tyrant is annoyed greatly. In order to serve own purpose, he issues an order to forbid the people unexpectedly to hold the wedding ceremony, even requested already to marry ruins the engagement. However, the tyranny could not forbid love. In tyrant's national capital, is being occupied by member an of noble character and high prestige, he is Valentine, our leading character. He does not endure to see that like this parts forever to a right companion, therefore to come to request help the lover presides over God's wedding ceremony secretly. For a while, this exciting news spreads in the entire state, more lovers catch up with secretly request member's help. But, the matter very quick has been known by the tyrant, therefore he had again demonstrated the cruel appearance - - sneaks in the member the prison, suffers finally lethal. The member dies that one day is on February 14, A.D. 270 year on February 14. The people to commemorate this to dare the human who struggles with the tyrant, enables on February 14 to become gradually for one holiday. Many centuries have passed by, the people could also not remember again Claudius the given name, also cannot remember his scepter and the treasured sword again, but can still commemorate the Valentine member, because that day is Valentine' s day, is a valentine day
2009-02-15 10:01 pm
Probably in the 3rd century's Rome, at that time Caesar already died nearly for 300 years, tyrant Claudius is in power. At that time, the Roman inside and outside wars were frequent, people have no means to make a living. In order to make up the soldier, carries through to the end the war, Claudius issues an order, in every certain age scope's man, must enter the Roman army, works for take the life as the country. From now on, the husband will leave the wife, the youth leaves the lover. Therefore the entire Rome then covers in the prolonged lovesickness. Regarding this, the tyrant is annoyed greatly. In order to serve own purpose, he issues an order to forbid the people unexpectedly to hold the wedding ceremony, even requested already to marry ruins the engagement.
However, the tyranny could not forbid love. In tyrant's national capital, is being occupied by member an of noble character and high prestige, he is Valentine, our leading character. He does not endure to see that like this parts forever to a right companion, therefore to come to request help the lover presides over God's wedding ceremony secretly. For a while, this exciting news spreads in the entire state, more lovers catch up with secretly request member's help.
But, the matter very quick has been known by the tyrant, therefore he had again demonstrated the cruel appearance - - sneaks in the member the prison, suffers finally lethal. The member dies that one day is on February 14, A.D. 270 year on February 14.
The people to commemorate this to dare the human who struggles with the tyrant, enables on February 14 to become gradually for one holiday. Many centuries have passed by, the people could also not remember again Claudius the given name, also cannot remember his scepter and the treasured sword again, but can still commemorate the Valentine member, because that day is Valentine's day, is a valentine day


你可以下載聰明筆!!!
參考: 聰明筆
2009-02-15 9:50 pm
Probably in the 3rd century's Rome, at that time Caesar already died nearly for 300 years, tyrant Claudius is in power. At that time, the Roman inside and outside wars were frequent, people have no means to make a living. In order to make up the soldier, carries through to the end the war, Claudius issues an order, in every certain age scope's man, must enter the Roman army, works for take the life as the country. From now on, the husband will leave the wife, the youth leaves the lover. Therefore the entire Rome then covers in the prolonged lovesickness. Regarding this, the tyrant is annoyed greatly. In order to serve own purpose, he issues an order to forbid the people unexpectedly to hold the wedding ceremony, even requested already to marry ruins the engagement. However, the tyranny could not forbid love. In tyrant's national capital, is being occupied by member an of noble character and high prestige, he is Valentine, our leading character. He does not endure to see that like this parts forever to a right companion, therefore to come to request help the lover presides over God's wedding ceremony secretly. For a while, this exciting news spreads in the entire state, more lovers catch up with secretly request member's help. But, the matter very quick has been known by the tyrant, therefore he had again demonstrated the cruel appearance - - sneaks in the member the prison, suffers finally lethal. The member dies that one day is on February 14, A.D. 270 year on February 14. The people to commemorate this to dare the human who struggles with the tyrant, enables on February 14 to become gradually for one holiday. Many centuries have passed by, the people could also not remember again Claudius the given name, also cannot remember his scepter and the treasured sword again, but can still commemorate the Valentine member, because that day is Valentine' s day


收錄日期: 2021-04-19 13:34:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090215000051KK00914

檢視 Wayback Machine 備份