大家幫幫忙翻譯以下...
Hello,
Thanks for the reply,and am happy to read from you.am interested in buying your
item for my son who will be taking his flight to Africa(Nigeria)tomorrow night
for a project in www.tokunbo.com.ng for reselling the items.
so i will offer you HK$ 13,000 for the total cost of the item plus shipment via
EMS SPEED POST,DHL or FedEx to Nigeria.
You will receive Receipt Notification Confirmation Approved email from my bank
customer care service department immediately the Payment have been Made and
have been successfully approved.
Hope your Information is correct before payment is Made :
Here is the Shipping Address below :
英文翻譯...急!!!Thanks~
2009-02-15 4:19 am
回答 (7)
2009-02-15 5:38 am
✔ 最佳答案
不好意思,請恕我多事你這封信是在yahoo拍賣的人寄給你的嗎?
我有朋友仲了這個nigeria招
那個人是騙你的
詳請看: http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7007080804997
這是我找到的資料:
請在座每一位都要好小心!!!!
近日發現多宗有關YAHOO 拍賣網騙案,於是本人有意提醒各位加倍留神和打醒十二分精神.
以下都是其騙子買家的User ID:
1.shop4tammy 2.kungjack_hk 3.lollysmithinlove
4.johnmike20092***** 5.Mr judehenly 6.grace_craig*** 7. j_cole**** 8.Cynthia
9.Dr Mark Robben 10.sweet_many***** 11.maryroselove012*** 12.karlmack****13.kenlato*****14.tracy_moore2****15. hodgetbil***** 16.tenqt******17.moltontessy**** 18.oluwajuwonl**** 19.jessica_marklove**** 20.fredy**** 21.Mr Chung Yuu 22.Mr Steven
etc.
----------------------------------------------------------------------
他們的E-MAIL 如下:
[email protected] [email protected] [email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected] (MSN)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
20. [email protected]
21. [email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected] (MSN)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
我們剛收到他發給我們一些虛假付款資料
我不希望大家成為下一位受害者,此外都想大家在拍賣場呼籲一下...
避免再無奈上當!!!
以下都是其騙子虛構發給我們的資料:
他近期時常以不同身份又用高價不合理化地要求各位賣家詢貨.
他們採用魚翁散網的方法去欺騙他人.
ps: 銀行是不會發e-mail給賣家的.
大家緊記,不要貪心.此為商道!!!
2009-02-18 9:43 pm
2009-02-15 12:11 pm
你好，
感謝答覆，並且很高興從對讀發生興趣的you.am買你的
面向將乘飛往非洲的航機(奈及利亞)的我的兒子的項目 明天晚上
對於在www.tokunbo.com.ng裡的一項工程來說為轉賣項目。
因此i 將為項目和裝船的總費用給你提供13，000港元透過
EMS 快件，DHL或者聯邦快遞到奈及利亞。
從我的銀行批准電子郵件，你將收到收據通知確認
款項一被支付的關心顧客服務部和
已經被成功批准。
希望在款項被支付之前，你的訊息是正確的︰
這是下面的裝運位址︰
感謝答覆，並且很高興從對讀發生興趣的you.am買你的
面向將乘飛往非洲的航機(奈及利亞)的我的兒子的項目 明天晚上
對於在www.tokunbo.com.ng裡的一項工程來說為轉賣項目。
因此i 將為項目和裝船的總費用給你提供13，000港元透過
EMS 快件，DHL或者聯邦快遞到奈及利亞。
從我的銀行批准電子郵件，你將收到收據通知確認
款項一被支付的關心顧客服務部和
已經被成功批准。
希望在款項被支付之前，你的訊息是正確的︰
這是下面的裝運位址︰
參考: me
2009-02-15 7:18 am
餵，
感謝您的答复，並高興地讀取you.am有意購買您的
項目為我兒子誰將採取他的飛行非洲（尼日利亞）明天晚上
為一個項目在www.tokunbo.com.ng的轉售項目。
所以我會為您提供香港一點三萬美元的總費用的項目加上貨物通過
環境管理體系的速度後，敦豪快遞或尼日利亞。
您將收到確認收到通知核定的電子郵件從我的銀行
客戶服務部立即付款，並已作出
已經成功獲得批准。
希望您的信息是正確的之前支付：
這是運送地址如下：
感謝您的答复，並高興地讀取you.am有意購買您的
項目為我兒子誰將採取他的飛行非洲（尼日利亞）明天晚上
為一個項目在www.tokunbo.com.ng的轉售項目。
所以我會為您提供香港一點三萬美元的總費用的項目加上貨物通過
環境管理體系的速度後，敦豪快遞或尼日利亞。
您將收到確認收到通知核定的電子郵件從我的銀行
客戶服務部立即付款，並已作出
已經成功獲得批准。
希望您的信息是正確的之前支付：
這是運送地址如下：
參考: 我
2009-02-15 5:23 am
大家幫幫忙翻譯以下...
Hello，
感謝在答覆和很高興讀取 you.am 興趣購買您
將採取到非洲 (尼日利亞) 他飛行明天晚上我兒子項
為在 www.tokunbo.com.ng 為出售項專案。
因此我將提供您香港一萬三千元總成本的物料加通過的貨件
EMS 速度郵政，DHL 或 FedEx 到尼日利亞。
您將收到回條通知確認認可的電子郵件來自我銀行
客戶護理服務部門立即付款已被製造和
已成功批准。
希望您的資訊是正確的前製造付款：
這裡是運輸位址
Hello，
感謝在答覆和很高興讀取 you.am 興趣購買您
將採取到非洲 (尼日利亞) 他飛行明天晚上我兒子項
為在 www.tokunbo.com.ng 為出售項專案。
因此我將提供您香港一萬三千元總成本的物料加通過的貨件
EMS 速度郵政，DHL 或 FedEx 到尼日利亞。
您將收到回條通知確認認可的電子郵件來自我銀行
客戶護理服務部門立即付款已被製造和
已成功批准。
希望您的資訊是正確的前製造付款：
這裡是運輸位址
2009-02-15 4:27 am
你好，
愉快感謝回復和的上午從you.am讀感興趣對買您的明晚採取他的飛行向非洲的我的兒子的項目(尼日利亞)在www.tokunbo.com.ng的一個項目的轉售的項目。
如此我通过EMS速度崗位、DHL或者聯邦快遞公司將提供您总项目费用的HK$ 13,000加上發貨為尼日利亞。
您從我的銀行顧客關心供应部门將收到收收通知確認被批准的電子郵件付款立刻付了和順利地被批准了。
希望您的信息是正確的，在付款付之前：
这下面運輸地址：
愉快感謝回復和的上午從you.am讀感興趣對買您的明晚採取他的飛行向非洲的我的兒子的項目(尼日利亞)在www.tokunbo.com.ng的一個項目的轉售的項目。
如此我通过EMS速度崗位、DHL或者聯邦快遞公司將提供您总项目费用的HK$ 13,000加上發貨為尼日利亞。
您從我的銀行顧客關心供应部门將收到收收通知確認被批准的電子郵件付款立刻付了和順利地被批准了。
希望您的信息是正確的，在付款付之前：
这下面運輸地址：
收錄日期: 2021-04-21 16:59:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090214000051KK01743