”彈牙” 英文點講?
回答 (5)
2009-02-16 8:07 am
✔ 最佳答案
I am not sure whether using Al dente would be confusing.So, better commenting with delicious and flexible(柔韌的;有彈性的) together
2009-02-14 11:51 pm
”彈牙” 英文 Al Dente.....原來是意大利人形容意粉煮得爽口彈牙、有趙頭, 今日英語世界的飲食界(廚師)都採用了這外來語, 作為廚藝的專有名詞!
讀作(阿+L DENtay)
讀作(阿+L DENtay)
參考: 靠撞
2009-02-14 11:04 pm
彈牙其實是廣東話獨有﹐如要用英文表達﹐可以說﹕
The texture of the fish ball is very elastic (or bouncy).
至於 chewy﹐其實是相反﹐是很 "un"﹐解作不易嘴嚼。
The texture of the fish ball is very elastic (or bouncy).
至於 chewy﹐其實是相反﹐是很 "un"﹐解作不易嘴嚼。
參考: professional interpreter
2009-02-14 5:35 pm
Grain of fish egg good ball tooth
2009-02-14 9:14 am
我會話 : "Those are some chewy fish-balls!!"
Hope it helps
Hope it helps
收錄日期: 2021-04-13 16:26:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090214000051KK00127