我想知日文的(楓)英文點讀??同有冇D有關(楓)的英文名??

hoi yan

2009-02-13 7:38 pm

請幫幫忙吧T＿T　想知道好耐了．．．　ｈｅｌｐ！！

回答 (1)

Icarus

2009-02-13 7:53 pm

✔ 最佳答案

楓英文係Maple，你可以用Maple做你英文名，但可能好多人會聽錯係Mable，不過話你知，西方人好少叫Maple。

至於楓日文讀かえで(ka e de)。反正好多香港女仔叫Yuki、Suki等日文名，索性改Kaede 囉。

2009-02-13 12:04:29 補充：
其實同楓有關嘅英文名包括 Acer (楓葉科植物)，但Acer係男仔名，同時亦是電腦品牌，改名做Acer隨時畀人串點解唔改做Lenovo。

2009-02-13 12:24:28 補充：
至於點解楓唔跟漢字(吳音)讀法而讀かえで，據說這時因為日本人覺得楓葉似青蛙的手(カエルデ)，所以楓字便唸作かえで了。

參考: http://www.mybaby-name.com/baby-name-full-detail/kaede/13544/1

👍 0 👎 0