廣東話「種壞」，書面語是什麼？

👨🏻‍🏫 學術台語言

Clarence 卡雲斯

2009-02-13 10:17 am

廣東話「種壞」，除了寵壞外
好像還有其他。我看電視的時候有看過
可惜忘記了
請問還有什麼書面語呢？

回答 (5)

如你所想

2009-02-13 10:54 am

✔ 最佳答案

種壞,即是縱壞,口語同音代用,縱壞比較合詞義,有放縱不管之意!
寵壞是太疼愛,也帶有縱容之意!原本詞義有分,一般口語不太注重此詞的區分!
另有"慣壞"
其他的我也忘了,要請其他人幫忙!

👍 0 👎 0

pauhoikok

2009-02-14 12:15 am

應該係 "縱慣" 或"寵壞"
"縱壞"是半口語詞
同義詞是 "溺愛"

👍 0 👎 0

Kin Shing

2009-02-13 5:17 pm

「種壞」正確為『縱壞／縱慣』

👍 0 👎 0

◇★ 靚靚精靈 ☆◆

2009-02-13 3:01 pm

縱壞的書面語, 除寵壞外, 還有就是【過份溺愛】、【過份遷就】【姑息養奸】等差不多意思。

參考: 個人覺得

👍 0 👎 0

CKCHUNG

2009-02-13 10:32 am

溺愛
唔知算不算呢

👍 0 👎 0