求《說苑.正諫》語譯(急!!!急!!!急!!!)

2009-02-13 4:58 am
1.語譯全文
2.少孺子不敢正面勸諫吳王,他用了甚麼方式來令吳王省悟?
3.少孺子向吳王說的一番話中,哪一句就是「諫詞」?有甚麼道 理?
4.吳王領悟少孺子所暗示的道理嗎?何以見得?

回答 (2)

2009-02-18 3:45 am
✔ 最佳答案
吳王要進攻楚國,向左右大臣警告道:“如有人敢於進諫,就叫他死!”有一位舍人名叫少孺子,想諫又不敢,他就怀揣彈弓到後花園去,露水灑濕了衣裳,這樣過了三個清晨。 吳王知道後說:“你來,何苦把衣裳淋濕成這個樣子?”少孺子回答道:“園子裡有樹,樹上有蟬,蟬在高高的樹枝上悲鳴飲露,不知螳螂就在它的身後。螳螂俯著身子向前爬去要捉蟬,而不知黃雀在它身傍。黃雀伸著頭頸要啄螳螂,而不知在它的下面有我手中張開的彈丸。這三者都想得到自己的好處,而不顧身後隱藏著禍患啊!”吳王說:“您說得好啊!”於是停止用兵。
對吳王說了一個比喻故事
而不顧其後之有患也
吳王因領悟少孺子所暗示的道理, 所以停止用兵
2016-12-18 10:47 pm


收錄日期: 2021-04-30 22:10:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090212000051KK01698

檢視 Wayback Machine 備份